Plein le dos

Chega de Tudo Isso

Plein le dos

Tem os malditos pagamentosY'a les maudits paiements
As taxas de hipotecaLes taux hypothécaires
As viagens de lazerLes voyages d'agrément
De todos os nossos ministériosDe tous nos ministères
As viagens de limusineLes trips en limousines
De todos os nossos bons eleitosDe tous nos bons élus
Da sala pra cozinhaDu salon à la cuisine
Pra não levar tiroPour pas se faire tirer dessus

Eu tô cheio dissoMoi j'en ai plein le dos
A gente nem consegue mais colocar pão na mesaOn est même plus capables de mettre du pain sur la table
Cheio disso, minha viagem,Plein le dos, mon voyage,
É hora de gritar bem alto que todos nósC'est le temps de crier bien haut qu'on en a tous
Tamo cheio dissoPlein le dos

Os designers de modaLes designers de mode
Que não veem o dramaQui ne voient pas le drame
Pra caber nos vestidosPour fitter dans leurs robes
De todas essas mortes de mulheresDe toutes ces morts de femmes
Tem os infomerciaisY'a les infomerciaux
Todas as linhas 1-900Toutes les lignes 1-900
O futuro não é Jo-JoL'avenir c'est pas Jo-Jo
Não sejamos inocentesSoyons pas innocents

Todos os políticosTous les politisons
Nos dizem sim, nos dizem nãoNous disent oui nous disent non
Quando no fundo das cabeças delesQuand au fond de leurs têtes
Só tem um grande talvezY'a juste un gros peut-être

E agora o segredoEt maintenant le secret
Que eu queria contar pra vocêsQue je voulais vous confier
O que a gente vê na TVCe qu'on voit à la télé
Não é a verdadeC'est pas la vérité