Prendre le temps de dire

Tomar o Tempo de Dizer

Prendre le temps de dire

Se a sorte se tornou minha amigaSi la chance est devenue mon amie
E meus dias fluem como uma fonteEt que mes jours s'écoulent comme une source
Deixando longe meus problemasLaissant loin derrière mes ennuis
Toda a minha vida de antesToute ma vie d'avant
Varrida pelo ventoBalayée par le vent
E eu me embalo na brisaEt je me berce dans la brise
Eu já tinha virado as costasJ'avais déjà tourné le dos
Para minhas histórias de amor sem futuroA mes histoires d'amour sans lendemains
Ela veio quando eu não esperava nadaElle est venue quand je n'attendais rien
Aquela que me levouCelle qui m'a emporté
Para seu país douradoDans son pays doré
Estendendo a mão pra mimEn me tendant la main

REFRÃOREFRAIN

Deixem-me…Laissez-moi…
Tomar o tempo de dizerPrendre le temps de dire
Que todas as minhas memóriasQue tous mes souvenirs
Já estão se apagandoS'effacent déjà
Quando ela está ao meu ladoQuand elle est contre moi
Deixem-me…Laissez-moi…
Tomar o tempo de dizerPrendre le temps de dire
Que todo o meu futuroQue tout mon avenir
Está em seus braçosTient dans ses bras
Que se fecham sobre mimQui se referment sur moi
Mais uma vezEncore une fois

Como um barco à derivaComme un bateau à la dérive
Eu navegava aos caprichos do céuJe naviguais aux caprices du ciel
Quando ouvi ao longe como um chamadoQuand j'entendis au loin comme un appel
E reconheci a vozEt j'ai reconnu la voix
Que já me disseraQui m'avait dit déjà
Eu te levarei até a margemJe te mènerai à la rive

REFRÃOREFRAIN