Regarde-nous

Olhe pra Nós

Regarde-nous

Você tinha cabelo longoTu avais les cheveux longs
Um vestido de algodão bem longoUne longue robe de coton
Eu te seguia em todo lugarJe te suivais partout
Perdido como um cachorro doidoPerdu comme un chien fou
Passei a adolescênciaJ'ai passé l'adolescence
Dando muita importância a vocêA t'accorder trop d'importance
Mas você era tão lindaMais t'étais tellement belle
Meu doce lar de melMa lune de miel
Não te vi maisJe ne t'ai plus revue
Sem notícias, eu deveria terPlus de nouvelles, j'aurais donc dû
Sem remorso pra mimPas de remords pour moi
Eu não era pra vocêJe n'étais pas pour toi
Perdido nas minhas solidõesPerdu dans mes solitudes
Eu tinha me acostumadoJ'avais pris l'habitude
A sonhar que um diaDe rêver qu'un jour
Talvez, talvez…Peut-être, peut-être…

REFRÃOREFRAIN

Olhe pra nósRegarde-nous
Dois grandes adolescentesDeux grands adolescents
E a gente nem finge maisEt on ne fait même plus semblant
Olhe pra nósRegarde-nous
Estamos realizando nossos sonhos de criançaOn réalise nos rêves d'enfants
Aos 30 anos…A 30 ans…

Aqui estamos hojeNous voilà aujourd'hui
Você continua tão lindaTu es toujours aussi belle
Eu estou cansadoMoi je suis fatigué
Cortaram minhas asasOn m'a coupé les ailes
Eu ainda te ouviriaJe t'écouterais encore
Contar suas bobagensMe raconter tes balivernes
Me embalar com o som da sua vozMe bercer au son de ta voix
De você eu não vou me curarDe toi je ne guérirai pas

REFRÃOREFRAIN

(... E é só agora(... Et c'est seulement maintenant
Que olhamos pra frente)Qu'on regarde en avant)

É a última vezC'est la dernière fois
Que eu falo com vocêQue je parles avec toi
Nossos passados, nossos filhosNos passés, nos enfants
Nossas alegrias, nossos tormentosNos bonheurs, nos tourments
Em todo lugar que eu forPartout ou j'irai
Você sempre estará láTu seras toujours là
Eu te levo um pouco comigo,Je t'emmène un peu avec moi,
Sempre, sempreToujours, toujours

REFRÃOREFRAIN