Rent-a-reck

Alugue um Problema

Rent-a-reck

Tarde da noite na estradaTard le soir sur la route
Faz duas semanas que não durmo nadaÇa fait deux semaines que je dors pas pantoute
Vou me deitar na minha cama hoje à noiteJe m'en va coucher dedans mon lit à soir
Não chora, meu pequeno bebê, vou te ver de novoPleure pas mon petit bébé je m'en va te revoir

Cansado, exaustoFatigué épuisé
Tô tentando ficar acordadoJ'essaie de rester réveillé
Quase não tenho gasolina no meu carroJ'ai presque pus de gazoline dedans mon char
Tô quase querendo dar meia-voltaJ'ai quasiment envie de revirer de bord

E aí eu reúno minha coragemPis là je reprends mon courage
Sei que você me espera na frente da garagemJe sais que tu m'attends devant le garage
Meu pequeno bebê, tenta não se chatearMon petit bébé essaye de pas te choquer
Seu carro, eu só tinha pegado emprestadoTon char, moi je l'avais juste emprunté

Chegando a duas esquinas de casaRendu à deux coins de rue de chez nous
A cadela me pega, vou me dar bemLa chienne me pogne, m'as filer doux
Sei que você vai me ignorar por um mêsJe sais que tu vas me bouder pendant un mois
Mas tudo bem, eu vou dormir nesse tempoC'est pas grave moi je vas dormir pendant ce temps-là

REFRÃOREFRAIN

Duas semanas se passaram; não saí de casaDeux semaines passées; je suis pas sorti
Só tomo meu chazinho na varandaJe prends juste mon petit thé s'a galerie
Sei que você me observa quando eu não te olhoJe sais que tu me regardes quand moi je te regarde pas
Agora, bebê, para com issoLà, bébé, tu vas m'arrêter ça là

REFRÃOREFRAIN

Nem tô bebendo mais cerveja, só tô tomando refrigeranteJe bois même pus de bière je bois juste du coke
E vira pra um lado, e vira pro outroPis tourne s'un bord, pis tourne sur l'autre
Não consigo mais dormir a noite todaJ'arrive même pus à dormir toutes mes nuits
Até parei de ver meus amigosJ'ai même arrêté de voir mes amis
Até parei de ver meus amigos...!J'ai même arrêté de voir mes amis...!