Suis-je en train de te perdre

Estou Perdendo Você?

Suis-je en train de te perdre

Estou perdendo você?Suis-je en train de te perdre
Ou seria minha imaginaçãoOù serait-ce mon imagination
Que me prega peçasQui me joue des tours
Que me deixa na mãoQui me fait faux bond
Que enlouqueceQui déraille
Que enlouqueceQui déraille

Não estou mais com a cabeça no lugarJe n'ai plus toute ma tête
Quando se trata do coraçãoQuand il s'agit du coeur
Perco o controleJ'en perds les pédales
Fico todo esquisitoJe deviens tout drôle
Tão desajeitado quanto atrapalhadoAussi gauche que maladroit

Talvez eu não tenha tido tempoPeut-être n'ai-je pas pris le temps
De te dizer simplesmente o quanto eu te amoDe te dire tout simplement combien je t'aime
Talvez eu não tenha estado láPeut-être n'ai-je pas été là
Quando você precisava de mim como amigoQuand tu avais besoin de moi comme d'un ami
Se for o caso, me perdoa!Si tel est le cas, excuse-moi!
Agora perceboJe me rends compte maintenant
Que até o amor mais intenso é bem frágilQue même l'amour le plus ardent est bien fragile
Não sei mais onde estouJe ne sais plus où j'en suis
Estou perdendo você?Suis-je en train de te perdre

Você sabe, a estrada da vida até o amor é longaTu sais, la route est longue de la vie à l'amour
Muitas vezes tem dois mil e um desviosIl y a souvent deux milles et un détours
Através dos meus caminhos eu grito por socorro!A travers mes chemins je te crie au secours!
Se você não estivesse mais aqui para me responderSi tu n'étais plus là pour répondre à ton tour
A viagem não levaria a lugar nenhum, nem de dia nem de noiteLe voyage ne mènerait pas loin ni de nuit ni de jour

Não estou mais com a cabeça no lugar…Je n'ai plus toute ma tête…

Nada é garantidoY'a jamais rien d'acquis
Estou perdendo você?Suis-je en train de te perdre