Trop jeune
Les filles de ton âge
Devraient rester chez maman
À découper des images
Et lire des photos-romans
Je suis l'ami de ton père
Depuis très longtemps
Et j'ai connu ta mère
Quand elle n'était qu'une enfant
Je ne sais plus quoi faire
Et je te dis simplement:
T'es trop jeune, je suis trop fou
T'es beaucoup trop gentille avec moi
Tu sais que tu devrais pas
M'abandonner ton amour
T'es trop jeune, je suis trop fou
Tu me demanderais la lune
Ce serait pas moins compliqué
Que d'inventer des ruses
Pour te résister
Tu t'emballes et tu t'allumes
Tu te fais des idées
T'es trop jeune, je suis trop fou
T'es beaucoup trop gentille avec moi
Tu sais que tu devrais pas
M'abandonner ton amour
T'es trop jeune, je suis trop fou
Cesse donc ton cinéma
Et rentre vite chez toi
Avant la tombée du jour
Muito Jovem
As garotas da sua idade
Deveriam ficar com a mamãe
Recortando imagens
E lendo gibis
Eu sou amigo do seu pai
Há muito tempo
E conheci sua mãe
Quando ela era só uma criança
Não sei mais o que fazer
E só te digo:
Você é muito jovem, eu sou muito doido
Você é boa demais comigo
Sabe que não deveria
Me deixar seu amor
Você é muito jovem, eu sou muito doido
Você me pediria a lua
Não seria menos complicado
Do que inventar truques
Pra te resistir
Você se empolga e se acende
Faz umas ideias na cabeça
Você é muito jovem, eu sou muito doido
Você é boa demais comigo
Sabe que não deveria
Me deixar seu amor
Você é muito jovem, eu sou muito doido
Para de fazer drama
E volta logo pra casa
Antes que escureça
Composição: Pierre P. Belmar