Trop jeune

Muito Jovem

Trop jeune

As garotas da sua idadeLes filles de ton âge
Deveriam ficar com a mamãeDevraient rester chez maman
Recortando imagensÀ découper des images
E lendo gibisEt lire des photos-romans

Eu sou amigo do seu paiJe suis l'ami de ton père
Há muito tempoDepuis très longtemps
E conheci sua mãeEt j'ai connu ta mère
Quando ela era só uma criançaQuand elle n'était qu'une enfant
Não sei mais o que fazerJe ne sais plus quoi faire
E só te digo:Et je te dis simplement:

Você é muito jovem, eu sou muito doidoT'es trop jeune, je suis trop fou
Você é boa demais comigoT'es beaucoup trop gentille avec moi
Sabe que não deveriaTu sais que tu devrais pas
Me deixar seu amorM'abandonner ton amour
Você é muito jovem, eu sou muito doidoT'es trop jeune, je suis trop fou

Você me pediria a luaTu me demanderais la lune
Não seria menos complicadoCe serait pas moins compliqué
Do que inventar truquesQue d'inventer des ruses
Pra te resistirPour te résister
Você se empolga e se acendeTu t'emballes et tu t'allumes
Faz umas ideias na cabeçaTu te fais des idées

Você é muito jovem, eu sou muito doidoT'es trop jeune, je suis trop fou
Você é boa demais comigoT'es beaucoup trop gentille avec moi
Sabe que não deveriaTu sais que tu devrais pas
Me deixar seu amorM'abandonner ton amour
Você é muito jovem, eu sou muito doidoT'es trop jeune, je suis trop fou
Para de fazer dramaCesse donc ton cinéma
E volta logo pra casaEt rentre vite chez toi
Antes que escureçaAvant la tombée du jour