Crazy For You

Louca Por Você

Crazy For You

No escuro, eu afio as unhas
そのくらやみでつめをみがいては
Sono kurayami de tsume wo migaite wa
Fixo o olhar e mordo os lábios
ねらいさだめてくちびるうばった
Nerai sadamete kuchibiru ubatta
Não tem jeito, decidi encarar!
しょうがないでしょかくごきめてよ
Shouganai desho kakugo kimete yo!
Essa noite vai ser longa
こんやはながいよるになるわ
Konya wa nagai yoru ni naru wa

Dizer que nada vai mudar
いつまでもかわらないなんて
Itsumade mo kawaranai nante
É impossível, eu sei
ありえないけれど
Arienai keredo
Mas na verdade, eu só quero
でもほんとうはずっと
Demo hontou wa zutto
Que tudo fique sempre igual
かわらないままでいたいの
Kawaranai mama de itai no

Louca por seu amor
Crazy for your love
Crazy for your love
A ponto de me quebrar com sua intensidade
そのてでこわれるほどのはげしいわな
Sono te de kowareru hodo no hageshii wana
Só por você
Only for you
Only for you
Me entrego, mesmo despedaçada
だきあいくずれたままの
Dakiai kuzureta mama no
É um jogo de amor
It's love game
It's love game

O céu sem fim se estende longe
かぎりなくつづくよぞらははるかかなた
Kagiri naku tsuzuku yozora wa haruka kanata
E essa manhã que não chega
やがてくるかけかえないこのあさ
Yagate kuru kakekaenai kono asa

Nos olhos que brilham na escuridão, o que você
そのくらやみでひかるめはなにを
Sono kurayami de hikaru me wa nani wo
Está pensando? Isso só me deixa ansiosa
かんがえてるのふあんになるわ
Kangaeteru no fuan ni naru wa
Essa paixão intensa não pode ser só isso
こんやかぎりのこいじゃだめなの
Konya kagiri no koi jya dame na no
Me faz sentir tão sozinha
さびしさまけそうになるわ
Sabishisa makesou ni naru wa

Do fundo do coração, transbordando
こころからあふれだしてる
Kokoro kara afuredashiteru
O gosto doce do mel
あまいみつのあじ
Amai mitsu no aji
Só você pode
あなたにだけは
Anata ni dake wa
Sentir o que sou, eu quero
かんじてほしいのわたしを
Kanjite hoshii no watashi wo

Louca por seu amor
Crazy for your love
Crazy for your love
A cada toque seu, eu me intensifico
そのてでだかれるたびにはげしくなる
Sono te de dakareru tabi ni hageshiku naru
Só por você
Only for you
Only for you
Fico com medo de me entregar de verdade
ほんきになるのがこわい
Honki ni naru no ga kowai
A armadilha do amor
The trap of love
The trap of love

Nossos lábios se tocam, tremendo
かさねあうそのくちびるがふるえていた
Kasaneau sono kuchibiru ga furueteita
Agora vou mostrar meu verdadeiro coração
ほんとうのこころをいまみせるわ
Hontou no kokoro wo ima miseru wa

Louca por seu amor
Crazy for your love
Crazy for your love
A ponto de me quebrar com sua intensidade
そのてでこわれるほどのはげしいわな
Sono te de kowareru hodo no hageshii wana
Só por você
Only for you
Only for you
Me entrego, mesmo despedaçada
だきあいくずれたままの
Dakiai kuzureta mama no
É um jogo de amor
It's love game
It's love game

O céu sem fim se estende longe
かぎりなくつづくよぞらははるかかなた
Kagiri naku tsuzuku yozora wa haruka kanata
E essa manhã que não chega
やがてくるかけかえないこのあさ
Yagate kuru kakekaenai kono asa