Kaisen Sengen

Declaração de Guerra

Kaisen Sengen

vocês vão ouvir a declaração de guerraきみたちにはわるいがかいせんせんげんいたします
olhem com olhos claros, nosso caminho está à frenteしろいめでみてくださいおれたちのわれがみちあるみます
se houver algo que atrapalhe, entãoじゃまするものがいたとしたなら
estamos prontos para quebrar tudo com determinaçãoぎょくさいかくごであたりくだけます
que tal testar? vamos ver??なんならためしてみますか
meu eu selvagem que está enterrado na terra...ちにうえたやじゅうめのぼくを

...estou preparadoかくごははできました
vamos lá... rumo ao campo de batalhaさあむかえ...せんじょうせんかへ

avançar até onde forつきすすめどこまでも
razão? esqueça issoりせいだ？そんなのおいておいて
se esquecer de seguir em frenteすすむことをわすれたら
só vai ser um NOTARE... desculpaただNOTAREしに...ごめんなさい
avançar dentro do grupoつきすすめむれのなかに
é compaixão? esqueça isso tambémなさけだ？そんなのおいてけね
se esquecer de lutar, só vai ser um TARE...たたかうことをわすれたらただのたれしに
...não sei maisもうしらね

Guerra!! melhore suas habilidadesWar!! improve one's skill
Guerra!! estamos sendo silenciadosWar!! we are shout down

cercados por inúmeras basesせりくるむすうのばせい
a terra treme com a força do exércitoだいちがゆれるぐんしゅうのけっき
esta lâmina que cortamosきりつけたこのやいば
ressoa com a força do impactoひびくしょうげきのつよさにひるむ
sendo atacados por ondas revoltasあらなみにおかされて
como se quebrássemos as correntes do que foi destruídoやぶれたもののくさりはてるよう
agarre-se ao redemoinho de aplausosつかみとれかっさいのうず
roube a prova de que somos os mais fortesうばいとれさいきょうのあかしを

depois de girar várias vezes, mergulhando na terra, a melodia se repeteいくどもまわりまわってめぐってちをあびるせんりつくりかえし
mesmo que o destino seja aquele lugar... eu vou avançar.たどりついたさきがあそこでも...おれはせんこういたします