Sakaurami

Sakaurami

Sakaurami

sempre naquele lugar, você espalhou sua raiva...
ずっとあのばしょでいばりちらしたおまえなどか
zutto ano basho de ibari chirashita omae nado ka
agora só faz barulho de gato... dançando com a palma da mão
いまじゃねこなでごえあげ...てのひらでおどる
ima ja nekonadegoe age... te no hira de odoru
isso e aquilo, Loop the Day's
あれしろこれしろ Loop the Day's
areshiro koreshiro Loop the Day's
se eu me rebelar, não vou ter dó, é um jogo de tiro
さからえばようしゃむしの GoGo SHUUTINGU GEEMU
sakaraeba yousha mushi no GoGo SHUUTINGU GEEMU
cercado por gatos, o rato não consegue se mover
ねこにかこまれ NEZUMI はみうごきがとれず
neko ni kakomare NEZUMI wa miugoki ga torezu
mesmo tremendo, eu ri e continuei respirando...
ふるえながらもわらっていきぬいてきました
furuenagara mo waratte iki nuitekimashita

se a tristeza for demais, as lágrimas que derramei
かなしすぎるとながしたなみだも
kanashisugiru to nagashita namida mo
se a dor for demais, as palavras que gritei...
くるしすぎるとさけんだことばも
kurushisugiru to sakenda kotoba mo
me transformando aos poucos em alguém mais maduro
すこしずつぼくをおとなにしてくれた
sukoshi zutsu boku wo otona ni shite kureta
não vou deixar você me vencer de jeito nenhum
もうおまえなどにぜったいまけやしないさ
mou omae nado ni zettai make yashinai sa

com uma vozinha, eu disse...
ちいさなこえでいいました
chiisa na koe de iimashita
"eu não sou fraco, não sou não"
"ぼくはよわくなんかない\"
"boku wa yowaku nankanai"
com uma voz alta, eu gritei...
おおきなこえでいいました
ooki na koe de iimashita
"eu não sou fraco, não sou não"...
"ぼくはよわくなんかない\"
"boku wa yowaku nankanai"