Tsumeato

Rastro

Tsumeato

[SARA SARA] a areia que cai vai aprofundando essa cicatriz
[SARA SARA]とおちていくすながこのきずあとをふかめていく
[SARA SARA] to ochiteyuku suna ga kono kizuato wo fukameteiku
essa ferida que não sara só faz crescer a dor
かさぶたになろうとしないこのきずはみにくさをましでいく
kasabuta ni narou toshinai kono kizu wa minikusa wo mashiteiku

[ZUTA ZUTA] a ponto de eu não aguentar, você me fere e diz "não sei mais"
[ZUTA ZUTA]になるくらいようしゃなくぼくにつめをたてて「もうしらない」って
[ZUTA ZUTA] ni naru kurai yousha naku boku ni tsume wo tatete "mou shiranai"tte
e eu te peço pra não se afastar, mas você só responde "por quê?"
なげだすきみをまよわないようにだきよせたのに「どうして
nagedasu kimi wo mayowanai you ni dakiyoseta no ni "doushite?"

De onde vem? de onde é? fui eu que me perdi no caminho?
いつからだ？どこからだ？みちをはずしたのはぼく
Itsukarada? doko karada? michi wo hazushita no wa boku?
já não sei de mais nada... eu sou, eu sou quem mesmo?
もうなにもわかりません...ぼくは、ぼくはだれ
mou nanimo wakarimasen... boku wa, boku wa dare?

Debruçado sob o céu de inverno, você me disse
ふゆぞらのしたきみがくちにした
Fuyuzora no shita kimi ga kuchi ni shita
"já não aguento mais estar com você..."
もう、あなたといるのがつらいです
"mou, anata to iru no ga tsurai desu..."
e eu não sei como lidar com isso
そのわけをぼくにはどうしようもできず
sono wake wo boku ni wa doushiyou mo dekizu
as lágrimas que não têm pra onde ir não param de cair
ゆきばのないなみだとめられず
yukiba no nai namida tomerarezu

A chave enferrujada da sua prisão não se encaixa
あかないきみのおりさびたかぎはかからず
Akanai kimi no ori sabita kagi wa kakarazu
de vez em quando ecoa o som da dor que me arrasta
たびたびとりひびくいたいだらくおと
tabitabi tori hibiku itai daraku oto
Get your mind
Get your mind
Get your mind

Alguém pode mentir, tanto faz, só me diz que isso é um sonho
だれかうそでもなんでもいいからこれはゆめだといってくれ
Dareka uso demo nandemo ii kara kore wa yume dato itte kure
[GARA GARA] eu grito pedindo ajuda, seria melhor eu ter morrido?
[GARA GARA]なこえをあげたすけをもとめるぼくはしんだほうがいいの
[GARA GARA] na koe wo age tasuke wo motomeru boku wa shinda hou ga ii no?

Sua voz ecoa profundamente nos meus ouvidos
きみのこえがぼくのみにふかくなりひびく
Kimi no koe ga boku no mimi ni fukaku nari hibiku
esquecendo o fim, você me observa e ri em silêncio...
おわりわすぐそこでぼくをわらってしずかにみてた
owari wasugu soko de boku wo waratte shizuka ni miteta

Nós vivemos juntos, não é?
きみとふたりでいきてきたんだね
Kimi to futari de ikite kita n'dane
esse medo de ficar sozinho é demais
もうひとりになるのがこわすぎで
mou hitori ni naru no ga kowasugi de
"não dá pra voltar no tempo..."
あのころにはもどれないのか
"ano koro ni wa modorenai no ka..."
e eu não consigo te abraçar enquanto você se encolhe
うつむくきみをだきしめられない
utsumuku kimi wo dakishimerarenai

É tarde demais?
ておくれですか
Teokure desuka?
é tarde demais?
ておくれですか
teokure desuka?
me dê um amanhã
ぼくにあしたを
boku ni ashita wo

É tarde demais?
ておくれですか
Teokure desuka?
é tarde demais?
ておくれですか
teokure desuka?
me dê um amanhã, por favor...
ぼくにあしたをください
boku ni ashita wo kudasai