Sigo Firme Con Mi Carnal

Sigo Firme Com Meu Irmão

Sigo Firme Con Mi Carnal

Sigo firme com meu irmãoSigo firme con mi carnal
Desde moleques aprendemos que a vida sabe dar e sabe tirarDesde morros aprendimos que la vida sabe dar y sabe quitar
Ele nunca me decepcionaÉl nunca me falla
Nas boas risadasEn las buenas carcajadas
Nas más madrugadasEn las malas madrugadas
Sempre pronto pra avançarSiempre listo pa' avanzar

Recordando aquelas tardesRecordando aquellas tardes
Quando às vezes nem um real pra janta se viaCuando a veces ni un peso pa' la cena se miraba
Mas minha mãe forte nos dizia com calmaPero mi viejita fuerte nos decía con calma
Enquanto estiverem juntos, filhos, tudo se resolve amanhãMientras estén juntos, hijos, todo se arregla mañana

E esses ditados nunca mudamY esos dichos nunca cambian
Eu os trago bem presentesLos traigo bien presentes
Porque o tempo é coisa frágilPorque el tiempo es cosa frágil
Hoje te abraça e amanhã quem sabe se te alcançaHoy te abraza y mañana quién sabe si te alcance
Por isso cuidem de seus irmãosPor eso cuiden a sus carnales
Que os laços verdadeiros não se rompem com os anosQue los lazos verdaderos no se rompen con los años
Nem com falhas nem com ninguémNi con fallas ni con nadie

As broncas da minha mãeLos regaños de mi madre
Não vai se queimarNo te me vayas a quemar
Sempre pense antes de agirSiempre piensa antes de actuar
Quando era moleque não entendia nadaDe morro no entendía nada
Até que a vida te pega e você começa a raciocinarHasta que la vida te sienta y empieza uno a razonar
A vida é dura, simLa vida es dura, sí
Mas nunca nos quebraramPero nunca nos quebraron
Preferimos trabalharPreferimos trabajar
Porque a fome não perdoaPorque el hambre no perdona
E os sonhos não se realizam descansandoY los sueños no se logran descansando

E tomara que chegue esse diaY ojalá llegue ese día
Que mamãe e papai descansemQue mamá y papá descansen
Sem batalhas, sem angústiasSin batallar, sin angustias
Que vejam que valeu a penaQue vean que valió la sangre
E que seus filhos cresceramY que sus hijos se hicieron grandes

A vida voa em um instanteLa vida vuela en un instante
Hoje estamos, amanhã quem sabeHoy estamos, mañana quién sabe
Abracem forte seus irmãosAbracen fuerte a sus carnales
Que no final o que importa é o amor e não a bagunçaQue al final lo que pesa es el amor y no el desmadre

Aqui seguimos na lutaAquí seguimos al tirante
E pra que vejam que é assimY pa' que miren que así es
Assinado o garoto que vem de baixoSe los firma el muchacho que viene de abajo
Seu amigo Gil Castañeda, como tinha que serSu compa Gil Castañeda, como tenía que ser