Maybe Tonight

Talvez Hoje à Noite

Maybe Tonight

Faz tempo que somos amigosWe've been friends for a long, long time
Você teve seu amor e eu tive o meuYou had your lover and I had mine
Uma noite eu olhei pra você e acho que nós dois sabíamosOne night I looked at you and I think we both knew
Que uma noite eu te seguraria em meus braçosSome night I'd hold you in my arms

Talvez hoje à noite a gente se encontreMaybe tonight we'll find each other
Talvez hoje à noite você vire e eu esteja láMaybe tonight you'll turn around and I'll be there
Se o momento for certo, a gente pode finalmente ficar juntoIf the timing is right we could finally get together
A gente pode acabar se apaixonando e pode ser hoje à noiteWe might just fall in love and it may be tonight

Dois corações ardendo não podem viver assimTwo hearts of fire can't live like this
Um desejo ardente que não conseguimos resistirA burning desire we can't resist
Quem vai quebrar o gelo?Who's gonna break the ice
Quem vai arriscar?Who's gonna roll the dice
E tudo que precisa é só um beijoAnd it would take is just one kiss

Talvez hoje à noite a gente se encontreMaybe tonight we'll find each other
Talvez hoje à noite você vire e eu esteja láMaybe tonight you'll turn around and I'll be there
Se o momento for certo, a gente pode finalmente ficar juntoIf the timing is right we could finally get together
A gente pode acabar se apaixonando e pode ser hoje à noiteWe might just fall in love and it may be tonight