Next Big Thing

A Próxima Grande Coisa

Next Big Thing

As coisas estão mudando no mundo moderno.Things are changin' in the modern world.
Isso deixa tudo meio doido pra um garoto e uma garota.It makes it kinda crazy for a boy an' girl.
Um barulho danado no rádio.An awful lot of noise on the radio.
Não rola, não tem vibe.It really don't rock, it really don't roll.

Bem, um garoto vai aparecer, fazendo as meninas suspirarem.Well, a kid'll come along, make the young girls swoon.
Elas colocam a foto dele nos quartos cor-de-rosa.They all put his picture in their pink bedrooms.
Todos aclamam o novo rei.They all hail the brand new king.
Todo mundo tá esperando pela próxima grande coisa.Everybody's waitin' for the next big thing.

Charutos caros e anéis de diamante.Big cigars an' diamond rings.
Rodando por aí em uma limusine.Ridin' all around in a limousine.
Quando você finalmente chega ao topo, mano, sabe o que isso significa?When you finally hit the top, man, you know what that means?
Bem, todo mundo tá pronto pra próxima grande coisa.Well, everybody's ready for the next big thing.

Por um tempinho, você não pode errar.For a little while, you can do no wrong.
Aproveita, filho, porque não dura muito.Live it up, son, 'cause it don't last long.
Sempre tem alguém esperando nos bastidores,There's always somebody a-waitin' in the wings,
Achando que vai ser a próxima grande coisa.Thinkin' they're gonna be the next big thing.

Charutos caros e anéis de diamante.Big cigars an' diamond rings.
Rodando por aí em uma limusine.Ridin' all around in a limousine.
Quando você finalmente chega ao topo, mano, sabe o que isso significa?When you finally hit the top, man, you know what that means?
Bem, todo mundo tá pronto pra próxima grande coisa.Well, everybody's ready for the next big thing.

Vou pegar um chapéu estilo Camel, umas calças bem justas.I'll get a Camel hat, some real tight jeans.
Vou perder um pouco de peso e colocar um piercing no umbigo.I'll lose a little weight an' get a belly-button ring.
É melhor você se afastar, sou uma máquina afiada, é:You better stand back, I'm a lean machine, yeah:
Baby, eu vou ser a próxima grande coisa.Baby, I'm gonna be the next big thing.

Charutos caros e anéis de diamante.Big cigars an' diamond rings.
Rodando por aí em uma limusine.Ridin' all around in a limousine.
Quando você finalmente chega ao topo, mano, sabe o que isso significa?When you finally hit the top, man, you know what that means?
Bem, todo mundo tá pronto pra próxima grande coisa.Well, everybody's ready for the next big thing.
Todo mundo tá pronto pra próxima grande coisa.Everybody's ready for the next big thing.