Gunga Din

Gunga Din

Gunga Din

Se as redes estivessem cheias de buracosIf the nets were full of holes
E todos os buracos cheios de sonhosAnd all the hole were full of dreams
Os sonhos estariam cheios de fortunaThe dreams were full of fortune
Estariam prestes a estourar,They'd be bursting at the seams,
As costuras eram de ouroThe seams were made of gold
E você poderia entenderAnd you could understand
Os sinais, você apostaria sua grana fácilThe signs would you bet your easy money
Nos cristãos ou nos vagabundosOn the Christians or the honsy

Eu serei fiel a vocêI'll be true to you
Não importa o que você façaNo matter what you do
Como você tá?How you diddlin' ?
Mais ou menosFair to middlin'
Eu serei fiel a vocêI'll be true to you

Se você colocar nos livros de históriaIf you put into the history books
Os escritos na paredeThe writings on the wall
Você os transformará em livros de mistérioYou'll turn them into mystery books
E eles não servem pra nadaAnd they're no use at all
Ninguém ouve os perdedoresNo one listens to the losers
Ou o profeta ou os molequesOr the prophet or the boys
Se você quisesse, não conseguiriaIf you wanted to you couldn't
Porque eles estão fazendo barulho demais'cause they're making too much noise

Eu serei fiel a vocêI'll be true to you
Não importa o que você façaNo matter what you do
Como você tá?How you diddlin' ?
Mais ou menosFair to middlin'
Eu serei fiel a vocêI'll be true to you

Entre os assobios e as dançasThrough the whistlin' and the dancin'
E o voar dos pés.And the flyin' of the feet.
A bebedeira e as brigasThe drinkin' and the fightin'
E o choro na rua.And the crying in the street.
Tem algo que eu preciso te contarThere's something I must tell you
Garoto, antes que eu desista.Boy before I jack it in.
Você é um homem melhor do que euYou're a better man than I am
Gunga DinGunga din

Meu pai era da EscóciaMy daddy was from Scotland
E eu não conseguia entenderAnd I couldn't understand
Uma única palavra que ele me diziaA single word he said to me
Até eu me tornar um homem.Until I was a man.
Foi na época em que eu coloqueiIt was about the time I had
Meu dente do sisoMe wisdom tooth put in
Foi então que eu vi os pelos'twas then I saw the whickers
Crescendo no queixo de um homem mortoGrowing on a dead man's chin

Eu serei fiel a vocêI'll be true to you
Não importa o que você façaNo matter what you do
Como você tá?How you diddlin' ?
Mais ou menosFair to middlin'
Eu serei fiel a vocêI'll be true to you