Your Mother Was Right

Sua Mãe Estava Certa

Your Mother Was Right

Isso se chama "Só Para Fãs do Gillan"This is called "For Gillan Fans Only"
E é exatamente isso: só para fãs do GillanAnd it's just that: for Gillan-Fans only
E a razão pela qual decidimos chamar o álbum de "Só Para Fãs do Gillan" foi porque queríamos fazer algo especialmente para fãs do Gillan, e então achamos melhor chamá-lo de "Só Para Fãs do Gillan", para deixar claro que o disco é realmente para fãs do Gillan.And the reason, we decided to call the album "For Gillan Fans Only" was because, we wanted do something especially for Gillan Fans only, and so we thought it best to call it "For Gillan Fans Only", in order to impress upon you all, that the record is indeed for Gillan Fans only.
Pode parecer incomum, até desnecessário fazer um disco só para fãs do Gillan, chamado "Só Para Fãs do Gillan". Mas sentimos que, para fãs do Gillan, um disco deveria ser feito, de graça, sem custo algum, para fãs do Gillan.It may seem unusual, even unnecessary to make a record for Gillan-Fans only, called "For Gillan Fans Only". But we felt, that for Gillan-Fans only a record should be made, free, for no money and at no cost at all, to Gillan-Fans only.

Toda noite, enquanto estávamos perto da nossa árvoreEvery night as we stood by our tree
Eu te tocava, e você me tocavaI would touch you, and you would touch me
Oh, oh, o sol está nascendoOh, oh, The sun is rising

Quando você me beijou, meu corpo ficou geladoWhen you kissed me, my back would run cold
Eu tremia, meus joelhos cederamI would shiver, my knees would fold
Você é paralisanteYou're paralysing

Desce! Sua mãe estava certa!Get down! Your mother was right!
Você me destruiu toda noite.You did destroy me every night.
Você só está brincando. Sua mãe estava certa!You're just foolin'. Your mother was right!
Eu não aguento, você arruína minha vidaI can't take it, you ruin my life

Pele tocando, eu estava apertado como uma nozSkin touching, I was tight as a nut
Eu estava prestes a explodir, quando você me disse para pararI was bursting, when you told me to stop
Não, não. Você acha que o chão parou de girarNo, no. You think the ground stopped rolling

Desce! Sua mãe estava certa!Get down! Your mother was right!
Você me destruiu toda noite.You destroyed me every night.
Você só está brincando. Sua mãe estava certa!You're just foolin'. Your mother was right!
Eu não aguento, você arruína minha vidaI can't take it, you ruin my life

Os segredos que você prometeu que eu poderia ver e compartilharThe secrets you promised I could see and we could share
Um gesto que brilha na sua pele e eu me atreveriaA gesture that glisten on your skin and I would dare
A te oferecer meu amor, meu amorTo offer to you my love, my love

Eu me lembro de quando estávamos perto da nossa árvoreI remember as we stood by our tree
Eu te tocava deliciosamenteI would touch you deliciously
Oh, oh, nós nunca conseguimosOh, oh, we never made it

Desce! Sua mãe estava certa!Get down! Your mother was right!
Você me destruiu toda noite.You destroyed me every night.
Você só está brincando. Sua mãe estava certa!You're just foolin'. Your mother was right!
Eu não aguento, você arruína minha vidaI can't take it, you ruin my life

Desce! Sua mãe estava certa!Get down! Your mother was right!
Você me destruiu toda noite.You did destroy me every night.
Você só está brincando. Sua mãe estava certa!You're just foolin'. Your mother was right!
Eu não aguento, você arruína minha vidaI can't take it, you ruin my life