Sentimentalism

Sentimentalismo

Sentimentalism

Engoli o remédio da mente
ダエンケイのすいみんやく [いちじょう] のみこんだ
Daenkei no suiminyaku [ichijou] nomikonda
Controlando o labirinto do pensamento, uma obra-prima completa
しこうかいろうこんとろーるかんぜんなけつらくひん
Shikou kairou kontorooru kanzen na ketsurakuhin
Dentro do filme gravado, você e eu, a comédia trágica
きろくえいがのなかにいるきょうげんしょうのきみとぼく
Kiroku eiga no naka ni iru kyogenshou no kimi to boku
Com o rosto na água, abri os olhos por dez segundos
みずにかおをうずめなかでめをあけた [じゅうびょうかん]
Mizu ni kao wo uzume naka de me wo aketa [juu byoukan]

Gira, gira, gira, ah
まわせまわせまわせはあ
Mawase mawase mawase haa
Gira, gira, gira, vício de gravidez
まわせまわせまわせにんしんちゅうどく
Mawase mawase mawase ninshin chuudoku
Longo, longo, longo, ah
ながいながいながいはあ
Nagai nagai nagai haa
Longo, longo, longo...
ながいながいながい
Nagai nagai nagai

[Não vá embora...][Não vá embora...]
[いかないで . . . ] [いかないで . . . ]
[ikanaide . . . ] [ikanaide . . . ]
Só para você eu vou mostrar, sempre
きみだけにはみせてあげるよずっと
Kimi dake ni wa misete ageru yo zutto
[Não diga...][Não diga...] só para mim, você vai mostrar, com certeza
[いわないで . . . ] [いわないで . . . ] ぼくだけにはみせてごらんよきっと
[iwanaide . . . ] [iwanaide . . . ] boku dake ni wa misete goran yo kitto
Por exemplo, mesmo que a gente não se encontre mais
たとえばこのままあわなくなっても
Tatoeba kono mama awanakunatte mo
Isso é algo que não tem como evitar...
それもしがたのないことをいって
Sore mo shikata no nai koto wo itte
Um dia, com certeza, um dia, com certeza
いつのひかきっといつのひかきっと
Itsu no hi ka kitto itsu no hi ka kitto
Espero que possamos ficar juntos para sempre...
ずっといっしょにいられますように
Zutto issho ni iraremasu you ni

Com um guarda-chuva, estou te observando a cem metros
かさをさしてきみをみてるぼくのばしょまで [ひゃくめーた]
Kasa wo sashite kimi wo miteru boku no basho made [hyaku meetaa]
Vamos fazer um experimento biológico com seu corpo tão sensível?
せんちめんとないきみのからだをせいたいじっけんしましょうか
Senchimento na kimi no karada wo seitai jikken shimashou ka?

Gira, gira, gira
まわせまわせまわせ
Mawase mawase mawase
Gira, gira, gira, vício de gravidez
まわせまわせまわせにんしんちゅうどく
Mawase mawase mawase ninshin chuudoku
Longo, longo, longo
ながいながいながい
Nagai nagai nagai
Longo, longo, longo
ながいながいながい
Nagai nagai nagai

[Não vá embora...][Não vá embora...]
[いかないで . . . ] [いかないで . . . ]
[ikanaide . . . ] [ikanaide . . . ]
Só para você eu vou mostrar, sempre
きみだけにはみせてあげるよずっと
Kimi dake ni wa misete ageru yo zutto
[Não diga...][Não diga...]
[いわないで . . . ] [いわないで . . . ]
[iwanaide . . . ] [iwanaide . . . ]
Só para mim, você vai mostrar, com certeza
ぼくだけにはみせてごらんよきっと
Boku dake ni wa misete goran yo kitto

Meu coração dói sem parar, as duas sombras não se sobrepõem
やるせなくむねがなんどもうずくよふたつのかげはかさならない
Yarusenaku mune ga nando mo uzuku yo futatsu no kage wa kasanaranai
Um dia, com certeza, um dia, com certeza
いつのひかこれでいつのひかこれで
Itsu no hi ka kore de itsu no hi ka kore de
Espero que eu possa dizer [adeus]...
[そよなら]といえますように
[soyonara] to iemasu you ni