C'est fini

É o fim

C'est fini

É o fimC'est fini

É o fim pra nós doisC'est fini pour nous deux
É hora de dizer adeusC'est l'instant de se dire adieu
É o fim, eles ganharamC'est fini, ils ont gagné
Aqueles que queriam nos separarCeux qui voulaient nous séparer

É o fim das noites de amorC'est fini les nuits d'amour
Que começavam ao amanhecerQui commençaient au petit jour
E a vida feita de pequenas coisasEt la vie faite des riens
Das maravilhas do dia a diaDes merveilles du quotidien
É o fim do grande solC'est fini le grand soleil
Ele vai queimar outros rostosIl va brûler d'autres visages
Não entra nas gaiolasIl n'entre pas dans les cages

É o fim por muito tempoC'est fini pour très longtemps
Mas talvez não para sempreMais peut-être pas pour toujours
Se você ainda me ama depois desse tempoSi tu m'aimes encore après ce temps
Vai estar lindo na minha voltaIl fera beau sur mon retour
Eu te vejo na porta abrindo os braçosJe te vois devant la porte ouvrant les bras
Eu corro até você e minha primeira palavraJe cours vers toi et mon premier mot
É "eu te amo"...C'est " je t'aime "...

Espera por mim na sua casaAttends-moi dans ta maison
Eu vou te esperar na minha prisãoJe t'attendrai dans ma prison
Pensando a cada instanteEn pensant à chaque instant
Que você pensa em mim o tempo todoQue tu penses à moi tout le temps
Eles são loucos aqueles que queriamIls sont fous ceux qui voulaient
Nos separar, nos despedaçarNous séparer, nous déchirer
Eles perderam, pois nós nos amamos...Ils ont perdus puisqu'on s'aime...