Last Time

Última vez

Last Time

Conhecemos os carros, conhecemos os bares e os telefonesWe met the cars, we met bars and the telephones
Estamos por toda a cidade, passamos pela casa e cantamos Rolling StonesWe’re through the town, we’re through the house and singing Rolling Stones

Nós esculpiamos nossos nomes, eles estão presos em túmulos, túmulos com nossos nomesWe carved our names, they’re stuck in graves, graves with our names
Nossos nomes de néon, eles brilham esta noite nos túmulos de néonOur neon names, they shine tonight in the neon graves

Conhecemos uma porta, uma porta secreta para um lugar secretoWe know a door, a secret door to a secret place
Conhecemos um lugar, conhecemos um lugar onde nenhum carro vaiWe know a place, we know a place where no cars go

Uma fatia do mundo, uma fatia da palavra que você não se importaA slice of the world, a slice of the word that you don’t mind
Mas se você realmente sente isso, você certamente sabe que não é uma mentiraBut if you really feel it, you sure know that is not a lie

E se um dos lutadores, um dos lutadores desistiria da GuerraAnd if one the fighters, one of the fighters would give up the War
Ninguém saberá, porque ninguém saberá com certezaNobody will know, ‘cause nobody really will know for sure

A pior fatia pode se tornar tão agradável quanto você pode fazerThe worst slice can become as nice as you can do
Não há pior luta contra você contra vocêThere’s no worst fight of you versus you
Quando você me ouve, eu posso dançar 'até morrerWhen you hear me, I can dance ‘till die
porque esta é a nossa última vez‘cause this is our last time

Por toda parte, eu não vou fazer você chorarForever and ago, I won’t make you cry
Como se fosse a última vezLike it was the last time

Mas na minha última vezBut there goes my last time