On S'evite

É S'evite

On S'evite

Ela sonha com tudo o que ela espera
Elle rêve, à tout ce qu’elle espère pendant
Ela procura recapturar a essência de ontem
Qu’il cherche à retrouver l’essence d’hier
Cada um por sua parte, tudo em papel
Chacun de leur coté, ensemble sur le papier
Ela acha que pode ter muito melhor
Elle pense qu’elle pouvait avoir beaucoup mieux
Ele espera por um sinal de esperança em seus olhos
Il attend un signe d’espoir dans ses yeux
Cada um na parte n'a partes, nada ....
Chacun pour leur coté, plus rien n’à partager….

Evitamos, e cada vez que não sabemos
On s’évite, et chaque fois qu’on s’ignore
Ele está morrendo, mesmo que ainda resiste
On se meurt, même si ça résiste encore
Nós sofremos, ele só sai
On subit, tout juste on s’en sort
Nós choramos quando sabemos que estamos errados.
On se pleure, quand on sait qu’on a tort.

Ela dança para desviar a sede do seu coração
Elle danse pour détourner la soif de son cœur
Ele corre para esquecer as canções de seus medos
Il court pour oublier les chants de ses peurs
Quem pode decidir, muito acostumados a seus gestos calculados
Qui peut se décider, trop habitués à leurs gestes calculés
Quem sabe quanto tempo eles podem segurar
Qui sait combien de temps ils peuvent tenir
Onde estão os olhos do passado, os sorrisos
Où sont les regards d’antan, les sourires
Cada um por sua parte, como uma história sem sujeito ou nada pode existir ...
Chacun de leur coté, comme une histoire sans sujet ou rien ne peut exister…

Evitamos, e cada vez que não sabemos
On s’évite, et chaque fois qu’on s’ignore
Ele está morrendo, mesmo que ainda resiste
On se meurt, même si ça résiste encore
Ela sofre
On subit
Evitamos, e cada vez que não sabemos
On s’évite, et chaque fois qu’on s’ignore
Ele está morrendo, mesmo que ainda resiste
On se meurt, même si ça résiste encore
Nós apenas sofreu é OK
On subit tout juste on s’en sort
Nós choramos, quando estamos errados
On se pleure, quand on qu’on a tort
Mas quem pode decidir ...
Mais qui peut se décider…

Evitamos, e cada vez que não sabemos
On s’évite, et chaque fois qu’on s’ignore
Ele está morrendo, mesmo que ainda resiste
On se meurt, même si ça résiste encore
Nós sofremos, ele só sai
On subit, tout juste on s’en sort
Nós choramos quando sabemos que estão erradas
On se pleure, quand on sait qu’on a tort
Então nós decidimos ...
Alors on se décide…