Bluedress

Vestido Azul

Bluedress

A outra garota tinha cachos graciosos
The other girl had graceful curls
Que agraciavam seus cílios
That graced her lashes
Que provocava ondas de desejo
That triggered waves of desire

Ah, ah, ah, ah, hum
Ah, ah, ah, ah, mmm

Havia um homem que ambas amava
There was a man we both love
Ele a escolheu ao invés de mim
He chose over me
Com ele veio a temporada noturna de dor
With him came night's season of the violet bruising
Foi então que comecei a ler nuvens
It was then i took to reading clouds
Até o dia que a notícia chegou
Until the day the news came

Ele estava a caminho
He was on his way
Até então eu já tinha ouvido o segredo da violeta e suas feridas
By then i'd heard the secret of the violet and its bruising
E eu lhe perguntei se ele conhecia a linguagem do azul
And i asked him if he heard the language of blue
Vestido azul
Blue, bluedress

Ah
Ah

Eu mergulhei seu coração dentro do meu coração
I plunged his heart inside my heart
Ele olhou para o céu
He looked up at the sky
O céu ficou em chamas entre nossas chamas e nunca mais parou
The sky went flames among our flames and never done
Então ele foi todo meu
Then he was all mine
E então ele foi todo meu
And then he was all mine
E então ele foi todo meu
And then he was all mine

Ah, mmm
Ah, mmm

Era uma vez um pálido vestido azul
Once upon a pale bluedress
Que ficou tão apertado no meu peito
That grew so tight across my chest
Eu amei um homem que sabia
I loved a man who knew that
A regra mais importante do primeiro amor
The first thing of first love
Do amor não correspondido
Love unrequited

Oh, ah, hum, oh, ah
Oh, ah, hum, oh, ah

Havia uma garota que usava prímulas
There was a girl wearing sundrops
Enrolada em seus brilhos
Curled up in its sparkles
Amando o amor, o seu amor
Loving love, his love
Mesmo que fosse emprestado
Even if it was borrowed