Inquisición

Inquisição

Inquisición

Fanatismo e intransigênciaFanatismo e intransigencia
A igreja soltouLa iglesia desató

Sembrando culpas nos heregesSembrando culpas a los herejes
Que ela mesma inventouQue ella misma se inventó

Suspeito era aqueleSospechoso era aquel
Que não era da sua féQue no era de su Fé
E o castigo era talY el castigo era tal
Que na fogueira todosQue en la hoguera todos
Iam pararIban a parar
Arderiam sem piedade.Arderían sin piedad.

(CORO)(CORO)
Inquisição!¡Inquisición!
Tudo em nome de DeusTodo en nombre de Dios
Inquisição!¡Inquisición!

O idealEl ideal
Religioso e políticoReligioso y político
Era perseguir judeusEra perseguir judíos

Torturando e executandoTorturándolos y ejecutándolos
Conforme ordenava o tribunalSegún lo ordene el tribunal

Poderosa instituiçãoPoderosa institución
Que julgava o bem e o malQue juzgaba el bien y el mal
Acumulando riquezasAcumulando las riquezas
Arrancadas a custo de quem?Arrebatadas a costa de quien?
Dos que iam morrerDe los que iban a morir
(CORO)(CORO)

A bruxaria uma desculpa a maisLa brujería una excusa más
Um crime doutrinalUn delito doctrinal
Iam pagarLo iban a pagar
Com sangue e dorCon sangre y dolor
Tudo em nome de Deus!!Todo en nombre de Dios!!

Do século XII ao XVIIIDel siglo XII al XVIII
Tinham semeadoHabían sembrado
A morte por todo ladoA la muerte por doquier

E se acrescentarmosY si agregamos
As conquistas e cruzadasLas conquistas y cruzadas
Que imensa atrocidade!¡Vaya inmensa atrocidad!

Mas hoje em diaPero hoy en día
As religiões continuamLas religiones siguen
Competindo por poderCompitiendo por poder

Enquanto a morteMientras la muerte
Levanta sua foiceLevanta su hoz
Sempre em nome de um Deus.Siempre en nombre de un Dios