La Serenata del Estrangulador

A Serenata do Estrangulador

La Serenata del Estrangulador

Desperta, menina, despertaDespierta niña, despierta
Estão cantando pra vocête están cantando a ti
Olhe pela janelaAsómate a la ventana
Tem um cara aliQue hay un señor allí

Parece bem decenteParece muy decente
E de boa posiçãoy de buena posición
Se prepara, se maquia e se arrumaPréparate, maquíllate y arréglate
Talvez essa seja sua chanceQuizás sea ésta tu ocasión

Oooh, não, não, nãoOooh, no, no, no
Corre pra dentroCorre adentro
Para!¡Detente!
Não se aproxime,¡No te acerques,
pelo seu bem!por tu bien!

Você não vaiNo podrás
esquecer o rosto deleolvidar su rostro
Nem gritar¡ni gritar
por sua salvação!por tu salvación!
A serenata,La serenata,
Linda serenata é a do…Linda serenta es la del…
¡ESTRANGULADOR!¡ESTRANGULADOR!

Casa por casa ele apareceCasa por casa aparece
Sembrando assim o terrorsembrando así el terror
Nunca deixa um rastrono deja nunca un rastro
Nem testemunha acusadorani testigo acusador

É o rei das fugasEs el rey de los escapes
E o mestre do disfarcey el maestro del disfraz
Trovador da morte que espreitaTrovador de la muerte que asecha
… as damas do lugar… a las damas del lugar

Oooh, não, não, nãoOooh, no, no, no
Não se aproximeNo te acerques
Para!¡Detente!
Corre pra dentro¡Corre adentro
pelo seu bem!por tu bien!

Você não vaiNo podrás
esquecer o rosto deleolvidar su rostro
Nem gritar¡ni gritar
por sua salvação!por tu salvación!
A serenata,La serenata,
Linda serenata é a do…Linda serenta es la del…
¡ESTRANGULADOR!¡ESTRANGULADOR!
…¡que está atrás de você!…¡que está detrás de ti!

Sombras na noiteSombras en la noche
Percorrem as paredesRecorren las paredes
E o grito à meia-noitey el grito a medianoche
Anuncia sua atuaçãoAnuncia su actuación