Ladrolítico

Ladrão de Ladrões

Ladrolítico

II
Quando eu era bem pequenoCuando era pequeñito
minha mãe me diziami madre me decía
O que você quer ser quando crescer¿Qué quieres ser de grande
bombeiro ou policial?bombero o policía?
E eu não sabiaY yo no sabía
Não sabia o que queria serNo sabía que quería ser

IIII
Queria ser soldadoQuería ser soldado
jogador ou aviadorpelotero o aviador
Ou talvez uma estrelaO quizás una estrella
De uma banda de Rock'n'RollDe una banda Rock'n'Roll
mas eu não sabiapero yo no sabía
Ainda o que queria serAún lo que quería ser

IIIIII
Aos 8 anosA los 8 años
Eu disse pra minha mãeYo le dije a mi mamá
Já sei o que quero serYa sé lo que quiero ser
olha pra lá…mira para allá…
Eu quero serYo quiero ser
Quero serQuiero ser
Como aquele homemComo el hombre aquel

IVIV
Aquele que tem 7 carrosEl que tiene 7 carros
5 caras que o protegem5 hombres que lo cuidan
secretária particularsecretaria privada
parabólica e piscinaparabólica y piscina
- Me diz, mãe, me diz- Dime mamá, dime
Em que ele trabalha? - (4 vezes)En qué trabaja él- (4 veces)

VV
Ele viaja o ano todoEl viaja todo el año
em avião particularen avión privado
E se exibe pra todo mundoY se vacila a todo el mundo
na TV e no rádioen la tele y en la radio
- Me diz, mãe,- Dime mamá,
O que tem naquela maleta?¿Qué lleva en ese maletin?

VIVI
Minha mãe, surpresaMi madre sorprendida
não quis me responderno me quiso contestar
eu puxei a bata delayo le hale la bata
E perguntei de novoY le volví a preguntar
- Me diz, mãe, me diz- Dime mamá, dime
Em que ele trabalha? - …e eu soubeEn qué trabaja él- …y lo supe

Coro ICoro I
Mãe, eu quero ser (5 vezes)Mamá, yo quiero ser ( 5 veces)
um ladrão de ladrões (bis)un ladrolítico (bis)

VIIVII
Aos doze anos eu pude entenderA los doce años pude comprender
Que tipo de pessoaLa clase de persona
Que eu queria serQue yo quería ser
Por isso, mãe…Por eso mamá…
me perdoa, me desculpa!perdóname, ¡discúlpame!

VIIIVIII
Eu quero trabalharYo quiero trabajar
E suar pelo que ganhoY sudarme lo que gano
quero ser como meu paiquiero ser como mi padre
pobre, mas honradopobre pero honrado
Mas nunca quero serPero jamás quiero ser
Um ladrão de ladrões… não, não, não!Un ladrolítico…no, no, ¡no!

Coro IICoro II
Mãe, não quero ser (5 vezes)Mamá, no quiero ser ( 5 veces)
um ladrão de ladrões (bis)un ladrolítico (bis)

Não quero ser um ladrão de ladrões! Não!¡No quiero ser un ladrolítico! ¡No!