Los Gusanos del Poder

Os Vermes do Poder

Los Gusanos del Poder

Desde muito tempoDesde hace mucho tiempo
Nos tiraram as correntesNos quitaron las cadenas
Que nos mantinham prisioneirosQue nos tenían prisioneros
Vários séculos na históriaVarios siglos en la historia
A reação surgiuLa reacción surgió
Quando o povo gritouCuando la gente gritó
!Chega já!!Basta ya!

E sob o comando de um valenteY bajo el mando de un valiente
Lutaram e morreramLucharon y murieron
Por serem independentesPor ser independientes
!E conseguiram!¡Y lo lograron!

Hoje em diaHoy en estos días
Nada parece mudarNada parece cambiar
Talvez estejamos piorA lo mejor estamos peor
Do que na época colonialQue en la época colonial

O que acontece é algoLo que sucede es algo
Que é muito fácil de explicarQue es muy fácil de explicar
Vivemos como ratos sob as armadilhasVivimos como ratas bajo las trampas
Construídas pelos velhos algozesConstruidas por los viejos verdugos
Deste paísDe este país

A todos nós preocupa esse engano sem fimA todos nos preocupa este engaño interminable
Até quando vamos sofrerHasta cuándo sufriremos
!Por causa dos Vermes do Poder!¡Por los Gusanos del Poder!
Eles zombam de você, zombam de mimSe burlan de ti se burlan de mi
Me dê sua espada, libertadorDame tu espada libertador
!Para se vingar!!Para vengarte!

Quanto mais você vai esperar por um herói nacionalCuánto más esperarás por un héroe nacional
Aquele que promete tanto e no final nada te dáEl que promete tanto y al final nada te da
Pois bem, amigo, a solução talvez esteja em vocêPues bien amigo, la solución quizás la tengas tú
A juventude nos dá o amanhã e essa vantagemLa juventud nos da el mañana y esa ventaja
Ninguém vai nos tirar isso, !mesmo que doa!Nadie nos la quitará ¡aunque les duela!