El Árbol de la Vida

A Árvore da Vida

El Árbol de la Vida

II
Olhar pro céuVista al cielo
Pés no chãoPies en tierra
Água no interiorAgua en su interior
Simboliza a vidaSimboliza a la vida
E sua evoluçãoY su evolución

IIII
RenovaçãoRenovación
Yin e YangYing y Yang
Ciência, força e vidaCiencia, fuerza y vida
Essência do mundoEsencia del mundo
Raiz fundamentalRaíz fundamental

IIIIII
É hora de acordarHay que despertar
Você tem que se moverTe tienes que mover
¡Não pode machucar!¡No lo debes dañar!
¡Oh, Não!¡Oh, No!

IVIV
A vida dá por vocêLa vida da por ti
Mistério naturalMisterio natural
Não deixe morrerNo lo dejes morir
¡Não!¡No!

VV
As antigas tribos,Las antiguas tribus,
Povos e naçõesPueblos y naciones
Devem por séculosLe deben por siglos
Eterna lealdadeEterna lealtad

VIVI
É lar,Es hogar,
Lenha e sombra pra todosLeña y sombra para todos
Místico soldadoMístico soldado
Da fertilidadeDe la fertilidad

Rep:Rep:
IIIIII
IVIV

¡Não deixe morrer!¡No lo dejes morir!

VIIVII
Folhas secas:Hojas secas:
Ideias mortasIdeas muertas
Folhas novas:Hojas nuevas:
¡Vida eterna!¡Vida eterna!

VIIIVIII
A árvore da vidaEl árbol de la vida
Chave universalClave universal
A árvore da vidaEl árbol de la vida