María Lionza

Maria Lionza

María Lionza

II
A filha do caciqueLa hija del cacique
É a escolhidaEs la elegida
Para o sacrifícioPara el sacrificio
Diz o XamãDice el Chamán

IIII
O pai não aceitaEl padre no lo acepta
A esconde na montanhaLa refugia en la montaña
22 guerreiros22 guerreros
¡Vão protegê-la!¡La protegerán!

IIIIII
Misterioso feitiçoMisterioso hechizo
A todos adormeceuA todos durmió
E a bela jovemY la bella joven
Se libertouSe nos liberó

IVIV
Descobriu seu rostoDescubrió su rostro
No lago proibidoEn el lago prohibido
Despertando o monstroDespertando al monstruo
¡Das profundezas!¡De la profundidad!

COROCORO
Maria Lionza,María Lionza,
Nossa deusaNuestra diosa
ProtetoraProtectora
Maria LionzaMaría Lionza

VV
A grande AnacondaEl gran Anaconda
Ficou apaixonadaQuedó enamorado
Somaram poderesSumaron poderes
Ritual místicoMístico ritual

VIVI
Os separam,Los separan,
Não entendemNo comprenden
Má decisão…Mala decisión…
Arrasaram tudoArrasaron todo
¡Com a inundação!¡Con la inundación!

Repetir CoroRepetir Coro

Maria Lionza (Bis)María Lionza (Bis)

¡Maria!… ¡Lionza! (Bis)¡María!… ¡Lionza! (Bis)