Cuento De El Carretón

A Lenda do Carretão

Cuento De El Carretón

Em certa época na Europa, uma peste tão horrenda se espalhou que aniquilou quase metade da população, peste conhecida como Cólera Morbus ou peste do vômito negro.En cierta época en Europa se desato una peste tan espantosa que aniquilo casi la mitad de la población, peste conocida como el Colera Morbus o peste del vomito negro.
Não parou de invadir nossos povos na América...No dejo de invadir nuestros pueblos de América...
Na Europa, a desolação era tanta que não havia tempo para carregar os cadáveres e dar-lhes sepultura, e muito menos para cumprir os rituais religiosos, por isso se abriam grandes fossas coletivas, onde eram jogados por escravos no cortejo mais popular: a carreta.En Europa era tal la desolación que no había tiempo de cargar los cadáveres para darles sepultura y menos cumplir los oficios religiosos, por lo que sé abrían grandes fosas colectivas, allí eran arrojados por esclavos en el cortejo más popular: la carreta.
Segundo comentários, algumas vítimas conseguiam sobreviver ao horror da petrificação intestinal e saíam das enormes fossas, caminhando sem saber para onde, sem rumo certo, criando uma atmosfera de pavor; assim como aqueles que, moribundos, pediam socorro...Según comentarios, algunas victimas lograban sobrevivir al espanto de la petrificación intestinal y salían de las enormes fosas, caminando sin saber hacia donde sin rumbo fijo, creando una atmósfera de espanto; así como aquellos que moribundos, solicitaban auxilio...
O som da carreta foi se gravando na mente de todos os habitantes, o barulho de suas rodas repetia a morte, o carreteiro buscava cadáveres e, após a peste, as pessoas continuavam ouvindo essas rodas, esse ruído fatídico.El sonido de la carreta se fue grabando en la mente de todos los habitantes, el ruido de sus ruedas Repetir resentaba la muerte, el carretero buscaba cadáveres y posteriormente a la peste, la gente seguía oyendo esas ruedas, ese ruido fatídico.
Isso, naturalmente, foi criando a lenda do carretão, do estranho veículo, do estranho som buscando os próximos a morrer...Esto, naturalmente, fue creando la leyenda del carretón, del extraño vehículo, del extraño sonido buscando los próximos a morir...
Em nosso país, existem lembranças terríveis da Cólera Morbus, tãoEn nuestro país existen recuerdos terribles del Colera Morbus, tan
Terríveis que também ficou a lembrança, a lenda, o pavor da carreta, que acentuava seu trânsito desde a antiga Praça da Trindade (hoje Panteão Nacional), finalizando na Praça da Candelária.Terribles que también quedó el recuerdo, la leyenda, el espanto de la carreta, que acentuaba su transito desde la antigua plaza la trinidad (hoy panteón nacional) finalizando en la plaza la candelaria