Cuento De La Sayona

A Lenda da Sayona

Cuento De La Sayona

A Sayona é o espectro de uma mulher altíssima, que caminha fazendo um barulho como de ossos se chocando e arrastando a cauda de uma longa túnica negra.La Sayona es el espectro de una mujer altísima, que camina haciendo un ruido como de huesos que chocan y arrastrando la cola de una larga túnica negra.
Dizem que seu rosto é o rosto da morte e que não tem olhos, mas um brilho como de brasas acesas no fundo das órbitas.Dicen que su cara es la cara de la muerte y que no tiene ojos, si no un brillos como de brazas encendidas en el fondo de las cuencas.
Aparece nos povoados e nas montanhas depois do toque das almas, quando já escureceu.Aparece en los pueblos y en los montes después del toque de animás, cuando ya ha oscurecido.
Se aproxima dos homens que andam longe de suas casas e que têm pensamentos ruins, os guia até um lugar isolado e depois mostra o rosto, assustando-os.Se acerca a los hombres que andan lejos de sus casa y que llevan malos pensamientos, los guía hasta un paraje solitario y después les da la cara, espantándolos.
Depois os homens aparecem mortos, como se tivessem sido atacados pelas garras de um animal selvagem.Luego los hombres aparecen muertos, como atacados por las garras de un animal salvaje