El Extraño Caso De Petare

O Estranho Caso De Petare

El Extraño Caso De Petare

[I:][I:]
Muito tranquilosMuy tranquilos
Vinham de madrugadaVenian madrugando
Gustavo e JoséGustavo y Jose

[II:][II:]
Nunca imaginaramJamas se imaginaron
O que iaLo que les iba
AcontecerA suceder

[III:][III:]
A rua Boa VistaLa calle Buena Vista
De repenteToda de pronto
Se iluminouSe ilumino

[IV:][IV:]
Quase ao mesmo tempoCasi al mismo tiempo
Que um homenzinhoQue un hombrecillo
Se aproximouSe les acerco

[C:][C:]
Um encontroUn encuentro
Muito próximoMuy cercano
Com seres vindosCon seres provenientes
Do espaço!¡Del espacio!

[V:][V:]
Tentaram pegá-loTrataron de atraparlo
Mas com forçaPero con fuerza
Ele se desvencilhouEste se zafo

[VI:][VI:]
E o esfaquearamY lo acuchillaron
Mas nem mesmoPero ni siquiera
O arranhouLo rasguño

[VII:][VII:]
Foram atrás deleFueron tras de el
Mas a surpresaPero la sorpesa
Foi muito maiorFue mucho mayor

[VIII:][VIII:]
Dois humanoides a mais2 humanoides mas
VieramVinieron
Em sua salvaçãoEn su salvación

[Repetir C (x2)][Repeat C (x2)]

[VIX:][VIX:]
Um jovem de 25 anosUn joven de 25 anos de edad
Foi vítima de uma criseFue victima de una crisis
Ao lutarAl forcejear
Com um ser estranhoCon un extraño ser viviente
De outro planetaDe otro planeta
Que recebeu as boas-vindasQue recibió la bienvenida
Da nossa violênciaDe nuestra violencia

[X:][X:]
Uma grande explosãoUna gran detonación
Marcou a decolagem da naveMarco el despegue de la nave
Confirmado e declaradoConfirmado y declarado
Por vizinhos de Petare.Por vecinos de Petare.

[XI:][XI:]
Segundo dados oficiaisSegún datos oficiales
Jornal "El Universal"Diario "El Universal"
Petare, Rua Boa VistaPetare, Calle Buena Vista
Caracas, Distrito FederalCaracas, Distrito (Dtto) Federal