El Hachador

O Lenhador

El Hachador

[I:][I:]
"Nas montanhas de São Casimiro""En las montanas de san Casimiro"
Anda perdido por séculos um lenhador...Anda perdido por siglos un hachador...

[II:][II:]
Começa a cair a tardeComienza a caer la tarde
Já quase é de noiteYa casi es de noche
Com a arma na mãoCon el arma en mano
Me arranquei pro matoMe arranque para el monte

[III:][III:]
Vou notando pelo caminhoVoy notando por el camino
Um certo arrepioUn cierto escalofrió
E assim de repenteY así de pronto
Pude escutarPude escuchar
Uns golpes de machado na clareira!¡Unos hachazos en la empaliza!

[C:][C:]
Não deve caçar¡No deberas cazar
Só por ambiçãoSolo por ambicion
Senão vai se enfrentarSino te enfrentaras
Ao lenhador!Al hachador!

[IV:][IV:]
Avança a madrugadaAvanza la madrugada
E as lapas não chegavamY las lapas no llegaban
Era como um avisoEra como una advertencia
Pra eu logo me mandarPara que pronto me largara

[V:][V:]
Aquele som do machadoAquel sonido del hacha
Mais perto retumbouMas cerca retumbo
E de repente entreY de Repetir ente
Da espessuraDe la espesura
Um monstro se mostrouUn monstruo se asomo

[Repetir C][Repeat C]

[VI:][VI:]
Minhas pernas se paralisaramMis piernas se paralizaron
Ao ver aquele espectroAl ver aquel espectro
Com o machado na mãoCon el hacha en mano
Direto pra mimDirecto hacia mí

[VII:][VII:]
Começou a cortarComenzo a cortar
A árvore onde eu estavaEl arbol donde me encontraba
Com uma fúria selvagemCon salvaje furia
SobrenaturalSobrenatural

[VIII:][VIII:]
Tudo desabouTodo se vino abajo
EstrepitosamenteEstrepitosamente
Em sinal de triunfoEn senal de triunfo
Um grunhido lançouUn gruñido lanzo

[IX:][IX:]
Me olhou nos olhosMe miro a los ojos
E levantou seu machadoY su hacha levanto
E quando ia me partir ao meioY cuando iba a partirme en dos
¡O galo cantou!...¡El gallo cantó!...

[Repetir I][Repetir I]

[X:][X:]
7 dias e 7 noites7 dias y 7 noches
Durou o malefícioDuro el maleficio
Por pouco fico doentePor poco quedo enfermo
Meio louco e atéMedio loco y hasta
À beira de morrerA punto de morir