Ashes To Ashes

Cinzas Às Cinzas

Ashes To Ashes

Shhh, você ouve? O silêncio está gritando novamenteShh, do you hear it? The silence is screaming again

A luz dos postes divide o quarto em doisStreetlights cutting the room in two
Estou deixando o que restou de nós para trás com vocêI'm leaving what's left of us behind with you
Seu cheiro nos lençóis é de fumaça e salYour scent on the sheets is smoke and salt
Um crime perfeito, uma falha belíssimaA perfect crime, a beautiful fault
Você diz que me conhece, mas só vê o brilhoYou claim to know me, but you only see the glare
Um quebra-cabeça sem peçasA jigsaw puzzle with pieces nowhere

Passo a passo, o chão começa a desaparecerStep by step, the floor begins to fade
Não tenho pressa, gosto da sombraI'm not in a hurry, I like the shade
A escuridão é um conforto, a escuridão é um larThe dark is a comfort, the dark is a home
Respire fundo antes de afundar como uma pedraTake a deep breath before you sink like a stone

Cuidado onde pisa, o gelo está ficando finoWatch where you tread, the ice is getting thin
Ninguém escapa do estado em que se encontraNobody escapes the state they're in
Suas palavras são como agulhas, mas não sinto nenhuma picadaYour words are like needles, but I feel no sting
Eu me transformei no inverno e matei todas as primaverasI turned into winter and killed every spring
Olhe nos meus olhos, diga-me o que você vêLook into my eyes, tell me what you see
Um vazio sem fundo à sua esperaA bottomless hollow waiting for thee

A escuridão é um lar, não tente acordarThe dark is a home, don't try to wake up
Shhh, você ouve? O silêncio está gritando novamenteShh, do you hear it? The silence is screaming again

Os postes de luz dividiam o cômodo em doisStreetlights cutting the room in two
Estou deixando para trás o que restou de nós com vocêI'm leaving what's left of us behind with you
Seu cheiro nos lençóis é de fumaça e salYour scent on the sheets is smoke and salt
Um crime perfeito, uma falha belíssimaA perfect crime, a beautiful fault
Você afirma me conhecer, mas só vê o meu olhar fulminanteYou claim to know me, but you only see the glare
Um quebra-cabeça com peças em lugar nenhumA jigsaw puzzle with pieces nowhere

Passo a passo, o chão começa a desaparecerStep by step, the floor begins to fade
Não tenho pressaI'm not in a hurry
Eu gosto da tonalidadeI like the shade
A escuridão é um confortoThe dark is a comfort
A escuridão é um larThe dark is a home
Respire fundo antes de afundar como uma pedraTake a deep breath before you sink like a stone

Cuidado onde pisa, o gelo está ficando finoWatch where you tread, the ice is getting thin
Ninguém escapa do estado em que se encontraNobody escapes the state they're in
Suas palavras são como agulhasYour words are like needles
Mas não sinto nenhuma dorBut I feel no sting
Transformei-me em inverno e matei todas as primaverasI turned into winter and killed every spring
Olhe nos meus olhos, diga-me o que você vêLook into my eyes, tell me what you see
Um vazio sem fundo à sua esperaA bottomless hollow waiting for thee

A escuridão é um lar, não tente acordarThe dark is a home, don't try to wake up
Shhh, você ouve? O silêncio está gritando novamenteShh, do you hear it? The silence is screaming again

Os postes de luz dividiam o cômodo em doisStreetlights cutting the room in two
Estou deixando para trás o que restou de nós com vocêI'm leaving what's left of us behind with you
Seu cheiro nos lençóis é de fumaça e salYour scent on the sheets is smoke and salt
Um crime perfeito, uma falha belíssimaA perfect crime, a beautiful fault
Você afirma me conhecer, mas só vê o meu olhar fulminanteYou claim to know me, but you only see the glare
Um quebra-cabeça com peças em lugar nenhumA jigsaw puzzle with pieces nowhere

Passo a passo, o chão começa a desaparecerStep by step, the floor begins to fade
Não tenho pressaI'm not in a hurry
Eu gosto da tonalidadeI like the shade
A escuridão é um conforto, a escuridão é um larThe dark is a comfort, the dark is a home
Respire fundo antes de afundar como uma pedraTake a deep breath before you sink like a stone

Cuidado onde pisa, o gelo está ficando finoWatch where you tread, the ice is getting thin
Ninguém escapa do estado em que se encontraNobody escapes the state they're in
Suas palavras são como agulhas, mas não sinto nenhuma picadaYour words are like needles, but I feel no sting
Eu me transformei no inverno e matei todas as primaverasI turned into winter and killed every spring
Olhe nos meus olhos, diga-me o que você vêLook into my eyes, tell me what you see
Um vazio sem fundo à sua esperaA bottomless hollow waiting for thee

A escuridão é um larThe dark is a home,
Não tente acordarDon't try to wake up