I'm Still Wondering Where The Bastards Are

Ainda Estou Me Perguntando Onde Estão Esses Filhos da Mãe

I'm Still Wondering Where The Bastards Are

Estávamos a caminho de FlagstaffWe were on our way to Flagstaff
Subindo aquela estrada sinuosaDriving up that windy road
Com dois carros em boas condiçõesWith two roadworthy vehicles
E uma carga pesada pra carambaAnd one hellacious load
De alguma forma, eles ficaram pra trásSomehow they fell behind us
Achamos que iríamos nos encontrar láWe thought we'd meet them there
Mas aqui estamos em FlagstaffBut here we are in Flagstaff
E a van, Deus sabe onde estáAnd the van's Christ knows where
E ainda estou me perguntando onde estão esses filhos da mãeAnd I'm still wondering where those bastards are
Provavelmente estão bebendo em algum bar em SedonaThey're probably swilling in some Sedona bar
Acho que vou fumar um cigarro e vou ficar aqui no carroI think I'll have a cigarette and I'll sit here on the car
Porque ainda estou me perguntando onde estão esses filhos da mãe'Cause I'm still wondering where those bastards are
Bem, eles nem se deram ao trabalho de ligarWell they didn't bother calling
Sabiam exatamente onde estaríamosThey knew just where we'd be
A banda foi avisada pra começar às noveThe band was told to start at nine
E agora já são dez e quinzeAnd now it's ten-fifteen
Se não conseguirmos nos preparar e tocarIf we don't get set up and play
O bar vai fechar as portasThe bar will close its doors
Então teremos que pagar nosso caminho de voltaThen we'll have to pay for our way home
Limpando o chãoBy sweeping up the floors
Mas ainda estou me perguntando onde estão esses filhos da mãeBut I'm still wondering where those bastards are
Provavelmente estão bebendo em algum bar em SedonaThey're probably swilling in some Sedona bar
Acho que vou fumar um cigarro e vou ficar aqui no carroI think I'll have a cigarette and I'll sit here on the car
Porque ainda estou me perguntando onde estão esses filhos da mãe'Cause I'm still wondering where those bastards are
O dono nos disse claramenteThe owner told us flatly
Que não vamos tocar aqui de novoWe won't play here again
Até o inferno congelar,Until hell freezes over,
Talvez nem mesmo entãoPerhaps not even then
Bem, é hora de sair desse bar vazioWell it's time to leave this empty bar
Ele vai fechar de qualquer jeitoIt's closing anyway
Você pode dizer que estamos sem sorteYou might say we're shit out of luck
Mas tudo que posso dizer é...But all that I can say is...
Ainda estou me perguntando onde estão esses filhos da mãeI'm still wondering where those bastards
Provavelmente estão bebendo em algum bar em SedonaThey're probably swilling in some Sedona bar
Acho que vou fumar um cigarro e vou ficar aqui no carroI think I'll have a cigarette and I'll sit here on the car
Porque ainda estou me perguntando onde estão esses filhos da mãe'Cause I'm still wondering where those bastards are