Jusqu'a La Tolérance

Até a Tolerância

Jusqu'a La Tolérance

Quem pode falar de tolerânciaQui peut parler de tolérance
Para nossa sábia indiferençaPour notre sage indifférence
Deixamos a terra chorar baixinhoOn laisse pleurer la terre tout bas
Deixamos o mundo girar assimOn laisse tourner le monde comme ça

Refrão:Refrain:
Corremos atrás do amorOn court après l'amour
Mas sem parar, mas sem dar o suficienteMais sans s'arrêter, mais sans en donner assez
Corremos atrás do amorOn court après l'amour
Sem nos perguntar se sabemos amar o bastanteSans se demander si on sait aimer assez
Até a tolerânciaJusqu'à la tolérance

Quem pode encontrar esperançaQui peut trouver de l'espérance
Nos nossos olhares pesados de indecênciaDans nos regards lourds d'indécence
Quando nossas mãos se afastam do coraçãoQuand nos mains se détournent du coeur
Quando nossos corações se encontram em outro lugarQuand nos coeurs se retrouvent ailleurs

{no refrão}{au refrain}

Para fazer um mundo melhorPour faire un monde meilleur
Um mundo de amorUn monde d'amour
Onde encontrar felicidade,Où trouver du bonheur,
Encontrar apoioTrouver du secours
E tolerânciaEt de la tolérance

{no refrão}{au refrain}