Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 116.341

Poema 20 Pablo Neruda

Ginette Acevedo

Letra

Significado
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Poema 20 Pablo Neruda

Puedo escribir los versos más tristes esta noche
Escribir por ejemplo: La noche está estrellada
Y tiritan, azules, los astros, a lo lejos
Y el viento de la noche, gira en el cielo y canta

Puedo escribir los versos más tristes esta noche

Yo lo (a) quise y a veces él (ella) también me quiso
Me besó (la besé) tantas veces bajo el cielo infinito
De otra (o) será de otra (o) como antes de mis besos
Es tan corto el amor y (es) tan largo el olvido

Puedo escribir los versos más tristes esta noche

Ya no lo (a) quiero, es cierto, pero cuanto lo (a) quise
Su voz, su cuerpo claro, sus ojos infinitos
Hoy en la noche inmensa, más inmensa sin él (ella)
Pensar que no lo (a) tengo, sentir que lo (a) he perdido

Recitado
“A lo lejos alguien canta
A lo lejos mi alma no se contenta con haberlo (a) perdido
Aunque este sea el último dolor que él (ella) me cause (a)
Y estos los últimos versos que yo escribo”

Puedo escribir los versos más tristes esta noche
Puedo escribir los versos más tristes esta noche

Pablo Neruda Poema 20

Posso escrever os versos mais tristes esta noite
Escreva por exemplo: A noite é estrelada
E as estrelas tremem, azuis, ao longe
E o vento da noite gira no céu e canta

Posso escrever os versos mais tristes esta noite

Eu o amava e às vezes ele também me amava
Ele me beijou (eu a beijei) tantas vezes sob o céu infinito
De outro (ou) será de outro (ou) como antes meus beijos
O amor é tão curto e o esquecimento é tão longo

Posso escrever os versos mais tristes esta noite

Eu não quero mais, é verdade, mas o quanto eu queria
Sua voz, seu corpo claro, seus olhos infinitos
Hoje imenso, mais imenso sem ele (ela)
Pensar que não tenho, sentir que o perdi

À distância alguém canta
Ao longe, minha alma não se contenta em tê-la perdido
Embora essa seja a última dor que ele (ela) me causa
E esses são os últimos versos que eu escrevo

Posso escrever os versos mais tristes esta noite
Posso escrever os versos mais tristes esta noite

Composição: Pablo Neruda. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por José. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ginette Acevedo e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção