Le petit train départemental
Ah ! Le voilà enfin
Il est toujours en retard
Mais ça n' fait rien
Il est si gentil, le p'tit train départemental
En voiture !
Dans mon village
En Normandie
Quand on voyage
C'est très gentil
Il existe un p'tit train
Interurbain
Sa p'tite machine
Le poussant devant
Il s'achemine
Tout doucement
S'arrêtant au hasard
Entre les gares (gares)
{Refrain:}
C'est un petit train
Départemental
Qui va son chemin
Comme un petit cheval
Bancal
Il fait un potin
Vraiment infernal
Avec ses vieux freins
Et son p'tit signal
Brutal
Les vaches connaissent bien
Ce p'tit animal
Local
C'est un petit train (C'est un petit train)
Départemental
Les gardes-barrières
Sur le parcours
Sont toutes filles mères
Et meurent d'amour
Car le mécanicien
Est un coquin
Ohé ! La Marie. Hou, hou
Chaque fois qu'il passe
Dans les stations
Chacun l'embrasse
Avec passion
Car tout l' monde a l' béguin
Pour son engin
{au Refrain}
Il n' fait pas l' cent vingt
Et quand il s'emballe
Il cale
C'est un petit train
Départemental
Or j'eus la chance
L'autre matin
D' faire connaissance
Dans ce p'tit train
D' la fille au père Gaspard
Qui v'nait d' la foire
Tiens, toi aussi ?
Ben, pourquoi pas ?
D'un air timide
Elle me glissa
Un œil candide
Qui me troubla
Et j' n'ose pas vous avouer
C' qui s'est passé
Dans le petit train
Départemental
Qui va son chemin
Comme un petit cheval
Bancal
Elle m'a dit soudain
Ah ! Ah ! Ah !
L'air sentimental
Ah ! Ah ! Ah !
Mon chou, j'ai l' béguin
Pour ton p'tit petit signal
Brutal
Un tunnel survint
Ce fut un scandale (un scandale)
Total
Dans le petit train (Dans le petit train)
Départemental
Départemental
O tremzinho da cidade
Ah! Aí está ele finalmente
Ele sempre chega atrasado
Mas isso não importa
Ele é tão gentil, o tremzinho da cidade
Vamos lá!
Na minha vila
Na Normandia
Quando a gente viaja
É muito legal
Tem um tremzinho
Interurbano
Sua maquininha
Empurrando à frente
Ele vai
Bem devagar
Parando ao acaso
Entre as estações (estações)
{Refrão:}
É um tremzinho
Da cidade
Que segue seu caminho
Como um cavalinho
Torto
Ele faz um barulho
Realmente infernal
Com seus freios velhos
E seu sinalzinho
Brutal
As vacas conhecem bem
Esse bichinho
Local
É um tremzinho (É um tremzinho)
Da cidade
Os guardas de passagem
No percurso
São todas mães solteiras
E morrem de amor
Porque o maquinista
É um safado
Ô, Maria. Uhu, uhu
Toda vez que ele passa
Nas estações
Todo mundo abraça
Com paixão
Porque todo mundo tá afim
Do seu trenzinho
{Refrão}
Ele não faz cento e vinte
E quando ele empolga
Ele engasga
É um tremzinho
Da cidade
Pois eu tive a sorte
Na outra manhã
De fazer amizade
Nesse tremzinho
Com a filha do seu Gaspard
Que vinha da feira
Olha, você também?
Bom, por que não?
Com um jeito tímido
Ela me lançou
Um olhar inocente
Que me deixou confuso
E eu não ouso te contar
O que aconteceu
No tremzinho
Da cidade
Que segue seu caminho
Como um cavalinho
Torto
Ela me disse de repente
Ah! Ah! Ah!
Com um ar sentimental
Ah! Ah! Ah!
Meu bem, eu tô afim
Do seu sinalzinho
Brutal
Um túnel apareceu
Foi um escândalo (um escândalo)
Total
No tremzinho (No tremzinho)
Da cidade
Da cidade