Ainsi font

Assim fazem

Ainsi font

Vamos começar do começoCommençons par le commencement
Desde o início dos tempos, alguém dá uma razãoDepuis le tout début des temps quelqu'un donne une raison
Para cada situação, depende do que nos espera.À chaque situation ça dépend de ce qui nous attend.
Quando o chamado do novo me lembraQuand l'appel du nouveau me rappelle
Que uma vez não é hábito me encanta,Qu'une fois n'est pas coutume m'ensorcelle,
Eu faço minhas malas, viro a página, me revelo uma vida nova.Je fais mes bagages, je tourne la page, je me révèle une vie nouvelle.

Assim fazem, fazem, fazem as borboletas quando saem do seu casulo.Ainsi font, font, font les papillons quand ils sortent de leur cocon.

Quando uma gaveta com mil sinfonias se fecha sem consolar o tédioQuand un tiroir aux mille symphonies se referme sans consoler l'ennui
Eu dou meia-volta na encruzilhada dos caminhos que levam à noite.Je fais demi-tour au carrefour des sentiers qui mène à la nuit.

Assim fazem, fazem, fazem minhas ilusões quando batem em um muro de concreto.Ainsi font, font, font mes illusions quand elles frappent un mur de béton.

Quando o X-ésimo amor da minha vida me dizQuand le Xième amour de ma vie me dit
Que o nosso começa hojeQue la nôtre commence aujourd'hui
Eu finjo indiferença, o coração me atravessa a barrigaJ'prétends l'indifférence le coeur me traverse la panse
Eu volto pra casa perto do meu marido.J'retourne chez-moi près de mon mari

Quando a noite chega um pouco tarde demaisQuand le soir vient un peu trop tard
Que meus olhos se cansam de esperar o escuroQue mes yeux se lassent d'attendre le noir
Eu procuro um ninho ou simplesmente uma cama pra adiar essa história até amanhã.Je recherche un nid ou simplement un lit pour remettre à demain cette histoire
Assim fazem, fazem, fazem as novelas e todos os romances água com açúcar.Ainsi font, font, font les feuilletons et tous les romans savon

E e daí, minha vida, do que se trata?Et pis moi ma vie de quoi il s'agit?
De um romance água com açúcar bem idiota.D'un roman savon à la con.