L'homme à la moto

O Homem da Moto

L'homme à la moto

Você me pega na sua moto olímpicaTu m'prends sur ta moto olympique
Que me abraça de todos os lados, de todos os jeitosQui m'brasse de tous bords, tous côtés
Essa balada é eufórica e eu não quero mais descer.Cette ballade est euphorique et je ne veux plus débarquer.
Nas estradas da sua loucura você se sacia e eu tambémSur les highways de ta folie tu t'désaltères et moi aussi
Eu parei de contar os dias desde essa viagem sem volta.J'ai cessé de compter les jours depuis ce trajet sans détour.

Ei, ei, o homem da moto eu encontrei uma noite em TorontoHé Hé l'homme à la moto j'l'ai rencontré un soir à Toronto
Com sua jaqueta de couro preto fazendo o terror em um barAvec son blouson de cuir noir jouant les terreurs dans un bar
Todas as mulheres estão aos pés dele, mas é a mim que ele escolhe amarToutes les femmes sont à ses pieds mais c'est moi qu'il choisit d'aimer
Ele deixou sua Marie-Lou e eu flerto com esse lobo.Il a plaqué sa Marie-Lou et moi je flirt avec ce loup.

No deserto hipnóticoDans le désert hypnotique
De um amor selvagemente inventadoD'un amour sauvagement inventé
Eu declaro S.O.S PânicoJe déclare S.O.S Panique
Meu coração foi assaltado.Mon coeur s'est fait cambrioler.
Quinze dias de frenesi místicoQuinze jours de frénésie mystique
Sinto que você está se afastandoJe sens que tu prends tes distances
Já estamos apertados na sua bicicletaOn est déjà squeezé sur ton bicycle
Não há espaço para sua indiferença.Y'a pas d'place pour ton indifférence

Depois de um mês de nós dois abraçados na sua bicicletaAprès un mois de toi et moi enlassés sur ton bicycle
Seu amor de repente virou para uma tal de Frédérique.Ton amour soudain bascula pour une dénommée Frédérique.
Eu sou uma maníaca histórica.Je suis une maniaque historique.
Como Dalida com SansãoComme Dalida avec Samson
Nas lendas patéticasDans les légendes pathétiques
Eu perco completamente a razão.Je perds complètement la raison

Ei, ei, o homem da moto não está mais vivo, eu passei por cima deleHé Hé l'homme à la moto il n'est plus vivant j'lui ai passé sur l'dos
Com meu mini volkswagenAvec ma mini volkswagen
Eu passei por cima dele, foi um estragoJ'lui ai roulé dessus foule pin
Ele e sua jaqueta de couro preto estão em pedaços na calçadaLui et son blouson de cuir noir se trouvent en miettes sur le trottoir
Quem tem medo do lobo mauQui craint le grand méchant loup
Talvez seja você, mas eu tô nem aí.C'est peut-être vous mais moi j'm'en fous