La rete
Sono venuti a farci stare qui
Solo per guardare
Come il cielo diventa basso
E come il sole scompare
Sono venuti a farci stare qui
Per partecipare
Tra le mura di casa
Incollati allo schermo
Avere davanti un uomo
Che muore
Il dolore è un messaggio attraente
Da chi soffre davvero mai così distante
La riproduzione dell'emozione
Vuole congelare appiattire
La tua passione ogni percezione
Nello spettacolo del dolore
Siamo spettatori sempre più indifferenti
Solidali e caritatevoli
Scordiamo troppo spesso
Che pietà non è Compassione
Luce è tutto il tempo della rete
Tante piccole croci
Luminescenze intrecciate agli estremi
Ordinate ad obbedire
A Rede
Vieram pra nos fazer ficar aqui
Só pra observar
Como o céu vai se fechando
E como o sol vai sumindo
Vieram pra nos fazer ficar aqui
Pra participar
Entre as paredes de casa
Colados na tela
Ter na frente um homem
Que morre
A dor é uma mensagem atraente
De quem sofre de verdade, nunca tão distante
A reprodução da emoção
Quer congelar, achatar
Sua paixão, toda percepção
No espetáculo da dor
Somos espectadores cada vez mais indiferentes
Solidários e caridosos
Esquecemos com muita frequência
Que piedade não é compaixão
Luz é todo o tempo da rede
Muitas pequenas cruzes
Luminescências entrelaçadas nos extremos
Ordenadas a obedecer