La rete

A Rede

La rete

Vieram pra nos fazer ficar aquiSono venuti a farci stare qui
Só pra observarSolo per guardare
Como o céu vai se fechandoCome il cielo diventa basso
E como o sol vai sumindoE come il sole scompare
Vieram pra nos fazer ficar aquiSono venuti a farci stare qui
Pra participarPer partecipare
Entre as paredes de casaTra le mura di casa
Colados na telaIncollati allo schermo
Ter na frente um homemAvere davanti un uomo
Que morreChe muore

A dor é uma mensagem atraenteIl dolore è un messaggio attraente
De quem sofre de verdade, nunca tão distanteDa chi soffre davvero mai così distante

A reprodução da emoçãoLa riproduzione dell'emozione
Quer congelar, achatarVuole congelare appiattire
Sua paixão, toda percepçãoLa tua passione ogni percezione
No espetáculo da dorNello spettacolo del dolore
Somos espectadores cada vez mais indiferentesSiamo spettatori sempre più indifferenti
Solidários e caridososSolidali e caritatevoli
Esquecemos com muita frequênciaScordiamo troppo spesso
Que piedade não é compaixãoChe pietà non è Compassione

Luz é todo o tempo da redeLuce è tutto il tempo della rete
Muitas pequenas cruzesTante piccole croci
Luminescências entrelaçadas nos extremosLuminescenze intrecciate agli estremi
Ordenadas a obedecerOrdinate ad obbedire