Shounen Shoujo

Garoto e Garota

Shounen Shoujo

Agora, a partir do momento que os nossos olhos se encontraram
いまめとめがあったそのしゅんかんから
ima me to me ga atta sono shunkan kara
O download foi feito e tudo foi perdoado
ダウンロードされたすべてゆるされた
daunroodo sareta subete yurusareta
Podemos ficar aqui
ここにいてもいいから
koko ni itemo ii kara

Neste longo corredor, Deus já não está mais em lugar nenhum
ながいわたりろうかかみさまはもうノーウェア
nagai watari rouka kamisama wa mou nowhere
Sob um guarda-chuva de sete cores, ouvi as palavras
なないろのかさきこえたことば
nanairo no kasa kikoeta kotoba
Podemos ficar aqui
ここにいてもいいから
koko ni itemo ii kara

Quando não se sabe o que é o amor
だいすきはだいきらいだよ
daisuki wa daikirai da yo
A afeição se torna o mesmo que o desprezo
あいのいみもしらずに
ai no imi mo shirazu ni
Na beira de um mundo banhado pelo por do sol
ゆうひあびたせかいのはじっこで
yuuhi abita sekai no hajikko de
Demos as mãos
てとてをつないだ
te to te wo tsunaida

Se superarmos a tristeza nesta jornada de dois mil anos-luz
にせんこうねんのれっしゃでかなしみをこえたなら
nisen kounen no ressha de kanashimi wo koetanara
O garoto encontrará a garota
しょうねんはしょうじょにであう
shounen wa shoujo ni deau
Pessoas lindas mas solitárias, que têm tudo de bom e ruim
きれいなひとりぼっちたちぜんとあくぜんぶもって
kirei na hitori bocchi tachi zen to aku zenbu motte
O garoto encontrará a garota
しょうねんはしょうじょにであう
shounen wa shoujo ni deau

Não diga adeus
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Não diga adeus
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Não diga adeus
Don't say goodbye
Don't say goodbye

Agora, a partir do momento que os nossos olhos se encontraram
いまめとめがあったそのしゅんかんから
ima me to me ga atta sono shunkan kara
A Nova Ordem que sempre sonhei começou
はじまるよnew orderずっとゆめみてた
hajimaru yo new order zutto yumemiteta
Podemos ficar aqui
ここにいてもいいから
koko ni itemo ii kara

Como um sorvete derretido
あいすくりーむとけたおくじょう
aisu kuriimu toketa okujou
Apresso-me para chegar
じょそうつけてかけていく
josou tsukete kakete iku
A beira de um mundo banhado pelo por do sol
ゆうひあびたせかいのはじっこで
yuuhi abita sekai no hajikko de
Damos as mãos
てとてをつないだ
te to te wo tsunaida

Se superarmos a tristeza nesta jornada de dois mil anos-luz
にせんこうねんのれっしゃでかなしみをこえたなら
nisen kounen no ressha de kanashimi wo koetanara
O garoto encontrará a garota
しょうねんはしょうじょにであう
shounen wa shoujo ni deau
Pessoas lindas mas solitárias, que têm tudo de bom e ruim
きれいなひとりぼっちたちぜんとあくぜんぶもって
kirei na hitori bocchi tachi zen to aku zenbu motte
O garoto encontrará a garota
しょうねんはしょうじょにであう
shounen wa shoujo ni deau
O céu ficará ainda mais distante se está distorção se agravar
ゆがむディストーションがなってそらはもうとおくなって
yugamu disutooshon ga natte sora wa mou tooku natte
O garoto encontrará a garota
しょうねんはしょうじょにであう
shounen wa shoujo ni deau

Não diga adeus
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Não diga adeus
Don't say goodbye
Don't say goodbye
Não diga adeus
Don't say goodbye
Don't say goodbye