Hoshi Ni Hikari Wo

Luz das Estrelas

Hoshi Ni Hikari Wo

A voz que chama por ajuda é tão alta
とおくてたすけをよぶこえが
Tookute tasuke wo yobu koe ga
Ecoa pela terra, ressoando por aí
だいちをつたわってひびいてる
Daichi wo tsutawatte hibiite 'ru
Os caras da Baruban pisam nos sonhos
ゆめをふみにじるばるばんのやつらめ
Yume wo fuminijiru baruban no yatsura-me
Vou mostrar! Nossa força é imensa
みせてやる！おれたちのていりょくを
Misete yaru! Ore-tachi no teiryoku wo

Queime, chamas, sopre o vento
もえあがれほのおふきあれかぜよ
Moeagare honoo fukiarero kaze yo
Grite, torrente, brilhe, relâmpago, floresçam as pétalas
ほえろげきりゅうひかれいなずまさきほこれはなふぶき
Hoero gekiryuu hikare inazuma sakihokore hana fubuki

Vamos decidir agora
きめてやろうぜ
Kimete yarou ze
Fogo, Vento, Água, Trovão, Flor!
Fire, Wind, Water, Thunder, Flower!
Fire, Wind, Water, Thunder, Flower!
Se o coração acreditar em um só
しんじるこころひとつにすれば
Shinjiru kokoro hitotsu ni sureba
Vamos decidir agora
きめてやろうぜ
Kimete yarou ze
Fogo, Vento, Água, Trovão, Flor!
Fire, Wind, Water, Thunder, Flower!
Fire, Wind, Water, Thunder, Flower!
Nada pode nos parar, Gingaman!
ぎんがまんにおそれるものはなにもないのさ
Gingaman ni osoreru mono wa nani mo nai no sa!

Até o piscar dos olhos é precioso
まばたきするあいだもおしいほど
Mabataki suru aida mo oshii hodo
Quero proteger a paz que amo
あいするへいわをまもりたい
Ai suru heiwa wo mamoritai
Os caras da Baruban vão enfrentar o amanhã
あすをくいあらすばるばんのやつらめ
Asu wo kuiarasu Baruban no yatsura-me
Vou mostrar! A determinação inabalável
みせてやる！ゆるぎないせいぎかんを
Misete yaru! yuruginai seigikan wo

Queime, chamas, apague o vento
やきつくせほのおきりたおせかぜよ
Yakitsukuse honoo kiritaose kaze yo
Grite, torrente, grite, relâmpago, floresçam as pétalas
うなれげきりゅうさけべいなずまみだれとべはなふぶきよ
Unare gekiryuu sakebe inazuma midaretobe hana fubuki yo

A vitória é nossa
しょうりはもらうぜ
Shouri wa morau ze
Fogo, Vento, Água, Trovão, Flor!
Fire, Wind, Water, Thunder, Flower!
Fire, Wind, Water, Thunder, Flower!
Com um sorriso eterno ao nosso lado
とわのえがおをみかたにつけて
Towa no egao wo mikata ni tsukete
A vitória é nossa
しょうりはもらうぜ
Shouri wa morau ze
Fogo, Vento, Água, Trovão, Flor!
Fire, Wind, Water, Thunder, Flower!
Fire, Wind, Water, Thunder, Flower!
Gingaman brilha com a luz das estrelas!
ぎんがまんはほしにひかりをはなつのさ
Gingaman wa hoshi ni hikari wo hanatsu no sa!

Vamos decidir agora
きめてやろうぜ
Kimete yarou ze
Fogo, Vento, Água, Trovão, Flor!
Fire, Wind, Water, Thunder, Flower!
Fire, Wind, Water, Thunder, Flower!
Se o coração acreditar em um só
しんじるこころひとつにすれば
Shinjiru kokoro hitotsu ni sureba
Vamos decidir agora
きめてやろうぜ
Kimete yarou ze
Fogo, Vento, Água, Trovão, Flor!
Fire, Wind, Water, Thunder, Flower!
Fire, Wind, Water, Thunder, Flower!
Nada pode nos parar, Gingaman!
ぎんがまんにおそれるものはなにもないのさ
Gingaman ni osoreru mono wa nani mo nai no sa!