Ça Ne Se Commande Pas

Não Se Comanda

Ça Ne Se Commande Pas

Eu não sei nada sobre ele, da vida deleJe ne sais rien de lui, de sa vie
Ele pode vir de qualquer lugarIl peut venir de n'importe où
Se ele é alguém legal como dizemSi c'est quelqu'un de bien comme on dit
Posso te dizer que não tô nem aí...Je peux vous dire que je m'en fous...
Se ele é um solitário ou um fora da leiS'il est un solitaire ou bien hors la loi
Eu não seije ne sais
Ou se ele sofreu, as flores que ele prefereOu s'il a souffert les fleurs qu'il préfère
Se ele fica entediado às vezesS'il s'ennuie parfois

(refrão)(refrain)
Quem pode entenderQui peut comprendre
Saber por quêSavoir pourquoi
Eu amo tudo nele e o que ele não éJ'aime tout de lui et ce qu'il n'est pas
Quem pode afirmarQui peut prétendre
Saber por mimSavoir pour moi
O amor não se comanda, o amor não se comanda...L'amour ne se commande pas ,l'amour ne se commande pas...

Eu o vejo sorrir e falarje le regarde sourir et parler
Eu o olho sem que ele me vejaje le regarde sans qu'il me voit
Se ele tem vários passados, ou se não tem nenhumQu'il ait plusieurs passés, ou qu'il n'en ait pas
Isso muda o quê?ça change quoi
Se ele é como eu espero ou até diferenteS'il est comme je l'attend ou même autrement
Eu aceito o que me serveJe prend ce qu'il me va

(refrão X2)(refrain X2 )
E se dessa vez eu fosse finalmente a que ele olha por um instanteEt si cette fois j'étais enfin celle qu'il regarde un instant
E sem saber ser a que ele ama e a que ele espera...Et sans savoir être celle qu'il aime et celle qu'il attend...

(refrão)(refrain)
Quem pode entenderQui peut comprendre
Saber por quêSavoir pourquoi
Eu amo tudo nele e o que ele não éJ'aime tout de lui et ce qu'il n'est pas
Quem pode afirmarQui peut prétendre
Saber por mimSavoir pour moi
O amor não se comanda, o amor não se comanda...ooooohhL'amour ne se commande pas ,l'amour ne se commande pas...ooooohh