Land Of The Grey

Terra do Cinza

Land Of The Grey

Tem uma mãe jovem com três filhosThere's a young Mother with three children
Tem uma renda estável e um marido fiel também.Got a stable income and a faithful husband, too.
Ela tá buscando o sentido da vida,She's searchin' for her life's meanin',
Então diz pro terapeuta: "Tô saindo de casa logo!"So she says to her shrink, "I'm leavin' home soon!"
Decidiu que não aguentava mais,Just decided that she couldn't take it anymore,
Não olhou pra trás, só saiu pela porta dos fundos-Didn't look back, she just snuck out the back door-

Refrão:Chorus:
O que há de errado com essa cena?What is wrong with this picture?
Aplaudimos esse comportamentoWe applaud this behavior
Admiramos como ela se liberta-Admire how she breaks away-
Oh, tá tão claramente nublado, na terra do cinza.Oh, it's so clearly cloudy, in the land of the grey.

Tem um senador jovem,There's a young Senator,
Político talentoso,Gifted politician,
Tão consumido pela busca da carreira.So consumed by pursuing his career.
Costumava se importar com o que o povo queria,Use to care about what the people wanted,
Mas agora aprendeu a dizer o que eles querem ouvir.But now he's learned how to say what they wanna hear.
Um milhão de mentiras e escândalos têm seu nome,A million lies and scandals bear his name,
Mas você nunca vai vê-lo esconder o rosto de vergonha-But you'll never see him hide his face in shame-

Refrão:Chorus:
O que há de errado com essa cena?What is wrong with this picture?
Aplaudimos esse comportamentoWe applaud this behavior
Ele é um herói se comete erros-He's a hero if he makes mistakes-
Oh, tá tão claramente nublado na terra do cinza.Oh, it's so clearly cloudy in the land of the grey.

O que tá errado? O que tá certo? Confusão absoluta.What's wrong? What's right? Absolute confusion.
O que é preto? O que é branco? Tudo parece nebuloso.What's black? What's white? Everything looks hazy.
Esses cenários me levam a uma única conclusão-Such scenarios bring me to only one conclusion-
Talvez todos nós tenhamos enlouquecido.Maybe we've all gone crazy.

Três crianças pequenas estão orando pra mamãe voltar,Three little kids are prayin' Mama comes home,
E uma cidade pequena se sente violada e traída.And a little town feels violated and betrayed.
Enquanto isso, duas pessoas muito infelizesMeanwhile, two very unhappy people
Tentam justificar a bagunça que fizeram.Try to excuse the messes that they've made.
Mas você nunca vai ouvir isso dito desse jeito,But you'll never hear it stated quite that way,