New Song

Nova Canção

New Song

Eu andei pastando nos campos verdes,I've been grazing in the lush green pastures,
Vendo o tempo passar por mim,Watching time pass me by,
E estive mergulhando nas águas rasas,And I've been wading in the shallow waters,
Onde tudo está tranquilo-Where everything is all right-
Mas hoje eu sei que algo tá diferente,But today I know that something's different,
Algo tá perturbando minha paz,Something's disturbing my peace,
Oh, eu consigo sentir as mudanças à distância,Oh, I can feel the changes in the distance,
E ouvi-las me chamando-And hear them calling to me-

O dia chegou, a hora é agoraThe day is here, the time has come
De cantar uma nova canção,To sing a new song,
É bem claro, eu preciso seguir em frente,It's very clear, I must move on,
E cantar uma nova canção,And sing a new song,
Isso vai definir quem eu vou me tornar,It will define who I become,
Essa nova canção,This new song,
Então me ensina a cantar juntoSo show me how to sing along
Com essa nova canção-To this new song-

Eu estive procurando nos lugares mais estranhos,I've been looking in the strangest places,
Pra encontrar a fonte da minha força,To find the source of my strength,
E mesmo que o resultado nunca mude,And even though the outcome never changes,
Ainda assim eu procuro sem parar,Still I search endlessly,
Mas chega de ficar rodando em círculos,But no more wandering around in circles,
É hora de eu cruzar o mar,It's time that I cross the see,
Agora eu tô trocando meu cantinho aconcheganteNow I'm trading in my cozy corner
Pelo mistério maiorFor the bigger mystery

Ir pra lá significa deixar pra cá,Going there means leaving here,
Dizer sim significa dizer não,Saying yes means saying no,
Seguir em frente significa soltar o que é certo,Moving on means letting go of what is sure,
Pra mais.For more