Marieta, Monta In Gondola

Marieta, Monta na Gôndola

Marieta, Monta In Gondola

Co sto afar del si e del noCo sto afar del si e del no
Moleque, um ponto, moleque, um ponto,Moleghe 'n ponto, moleghe 'n ponto,
Co sto afar del si e del noCo sto afar del si e del no
Moleque, um ponto, todo mundo!Molèghe 'n ponto tutti do!

Marieta, monta na gôndolaMarieta, monta in gondoa
Que eu te levo pro lido.Che mi te porto al lido.
Eu não, que não me fido,Mi no, che no' me fido,
Você é muito um impostor.Ti è massa un impostor.

O que você disse, cocoa?Cossa te disi cocoa?
Por que, se naquele bosque...Perchè, se in quel boscheto...
...você me deu um beijo...ti m'ha scroca' un baseto
Pra me fazer sentir o coração.Per pissegarme el cuor.

E tique-tique-ti, você diz "não"E tiche-tiche-ti, ti ghe disi "no"
Mas eu sei que seu coração bate,Ma mi so' che te bate el cuore,
Tique-tique-tá, até ele sabeTiche-tiche-tà, anca lu lo sa
Que em Veneza o amor se faz na gôndola.Che a venessia l'amor se fa in gondoeta.

Digo não, não vou, não!Digo no, no' ghe vegno, no!

Co sto afar del si e del noCo sto afar del si e del no
Moleque, um ponto, moleque, um ponto,Moleghe 'n ponto, moleghe 'n ponto,
Co sto afar del si e del noCo sto afar del si e del no
Moleque, um ponto, todo mundo!Molèghe 'n ponto tutti do!

Mas olha que espetáculo,Ma guarda che spetacolo,
A lua é de prata.La luna xè d'argento.
Não faça do sentimentoNo far del sentimento
O que você quer, eu sei!Cossa te vol, mi so'!

Sobre as redondas cúpulas,Sora le tonde cupoe,
Voam as pombinhas.Voan le colombele.
E joguem também as estrelasE zònteghe pur le stele
Mas não me fido, não!Ma no me fido, no!

E tique-tique-ti, você diz "não"E tiche-tiche-ti, ti ghe disi "no"
Mas eu sei que seu coração bate,Ma mi so' che te bate el cuore,
Tique-tique-tá, até ele sabeTiche-tiche-tà, anca lu lo sa
Que em Veneza o amor se faz na gôndola.Che a venessia l'amor se fa in gondoleta.

Digo não, não vou, não!Digo no, no' ghe vegno, no!

Co sto afar del si e del noCo sto afar del si e del no
Moleque, um ponto, moleque, um ponto,Moleghe 'n ponto, moleghe 'n ponto,
Co sto afar del si e del noCo sto afar del si e del no
Moleque, um ponto, todo mundo!Molèghe 'n ponto tutti do!

Tá bom, tá bom, vamos acabar com isso,Va ben, va ben finimola,
Eu pego outro caminhoMi ciapo un'altra strada
Você faz uma palhaçada,Te fa una balossada,
Não sei se convém.No so se te convien.

Eu vou procurar felicidadeMi cercarò felicita
Pra te dar uma boa lição.Per farte un bel dispeto.
Eu não, que não permitoMi no che no permeto
Porque eu te quero bem!Perchè te voglio ben!

E tique-tique-ti, você diz "sim"E tiche-tiche-ti, ti ghe disi "sì"
Até eu, sim, meu coração bate,Anca a mi, sì, me bate el cuore,
Tique-tique-tá, que felicidade,Tiche-tiche-tà, che felicità,
Em Veneza o amor se faz na gôndola.A venessia l'amor se fa in gondoeta.

Na gôndola,In gondoeta,
Na gôndola eu te dou um beijo!In gondoeta te darò un basin!