Gorilla al sole

Gorila ao Sol

Gorilla al sole

estava tão tranquilostavo cosi' tranquillo
que parecia irrealche non sembrava vero
só deitado na minha barrigasolo sulla mia pancia
escrevendo cançõesa scrivere canzoni
como um gorila ao solcome un gorilla al sole
vivendo no meu galhovivevo sul mio ramo
não me passava pela cabeçanon mi passava in testa
de sair pelo mundodi frequentare il mondo
me fizeram entenderm'hanno fatto capire
que isso não era o suficienteche questo non bastava
que era preciso se esforçarche c'era da impegnarsi
mas não sozinhoma non al singolare
por uma boa causaper una buona causa
era pra estar juntoc'era da stare insieme
pode-se mudar o mundosi puo' cambiare il mondo
só com o pluralsolo con il plurale
não levou muitonon c'e' voluto molto
pra perceber queper fare il conto che
esse plural é feitoquesto plurale e' fatto
de muitos singularesdi tanti singolari
todos bem pertotutti quanti vicini
e todos bem iguaise tutti quanti uguali
e quanto mais são iguaise più son proprio uguali
mais seguem a ideia quepiù seguono l'idea che
pra variartanto per cambiare
é sempre a certae' sempre quella giusta
aliás, talvez seja verdadedel resto forse e' vero
que quem segue a ideiache chi segue l'idea
muitas vezes na cabeçaspesso nella sua testa
não tem nem umanon ne ha nemmeno una
e encontra com frequênciae incontri troppo spesso
quem se sente alguémchi si sente qualcuno
só se está entre muitossolo se e' in mezzo a tanti
ninguém como elenessuno come lui
e então volteie allora son tornato
correndo pro meu galhodi corsa sul mio ramo
só deitado na minha barrigasolo sulla mia pancia
escrevendo cançõesa scrivere canzoni
se a galera quiserse la gente le vuole
eu canto com prazerle canto volentieri
se não quiser maisse non le vorrà piu'
cantarei pros amigosle canterò agli amici
tem tanta gente boac'e' tanta gente giusta
quando não tá na multidãoquando non e' nel mucchio
tem tanta gente verdadeirac'e' tanta gente vera
quando canta sozinhaquando canta da sola
e agora estou aquie adesso sono qui'
novamente no meu galhoancora sul mio ramo
como um gorila ao solcome un gorilla al sole
escrevendo cançõesa scrivere canzoni
se a galera quiserse la gente le vuole
eu canto com prazerle canto volentieri
se não quiser maisse non le vorrà piu'
cantarei pro meu amorle canterò al mio amore