Je Serai Là Pour Toi

Estarei Aqui Por Você

Je Serai Là Pour Toi

Aqui por mim, como um anjo após a noite.Là pour moi, comme un ange après la nuit.
Você estará aqui por mim, um amigo que acompanha minha vidaSeras-tu là pour moi, un ami qui suit ma vie
Por todo esse tempo que vai, da infância ao paraísoPour tout ce temps qui va, de l'enfance au paradis
Você estará aqui por mim?Seras tu là pour moi?

Se eu precisar de você, você vai me segurar pela mão?Si j'ai besoin de toi me tiendras-tu par la main?
Você vai guiar meus passos pra me mostrar os caminhos?Conduiras-tu mes pas pour me montrer les chemins?
O que fazem os grandes como vocêQue font les grands comme toi
Pra onde, o que, eu não seiVers qui vers quoi, je ne sais pas

Eu vou te mostrar o mundo através do meu olharJe te ferai voir le monde à travers mon regard
Você, vai me fazer dançar através das suas históriasToi, tu me feras des rondes à travers tes histoires
Então um dia, você vai partir, vai escolher seus caminhosPuis un jour, tu partiras, tu choisiras des voies pour toi
Então me digaAlors dis moi

Você estará aqui por mim?Seras tu là pour moi?
Você sentirá minha presença?Sentiras tu ma présence?
Por mais longe que você estejaAussi loin que tu sois
Você me oferecerá algumas dançasM'offriras tu quelques danses
Falando de vocêEn me parlant de toi
IncondicionalmenteInconditionnellement
Você estará aqui por mim?Seras-tu là pour moi?

Por que partir sem vocêPourquoi partir sans toi
Pra onde, o que, me tranquilizeVers qui vers quoi, rassure-moi

Eu sempre estarei com você na vida e no amorJe te rejoindrai toujours à la vie à l'amour
Eu ainda vou te embalar na vida e na morteJe te bercerai encore à la vie à la mort
Há ventos de eternidade soprando ao nosso redorY a des vents d'éternité qui soufflent autour de toi et moi
Não se preocupe...Ne l’en fait pas...

Estarei aqui por vocêJe serai là pour toi
Você sentirá minha presençaTu sentiras ma présence
Por mais longe que você estejaAussi loin que tu sois
Eu te oferecerei algumas dançasJe t'offrirai quelques danses
Falando de mimEn te parlant de moi
IncondicionalmenteInconditionnellement
Estarei aqui por vocêJe serai là pour toi
Aqui por mimLà pour moi
Aqui por vocêLà pour toi
Aqui por mimLà pour moi