Something Tells Me

Algo Me Diz

Something Tells Me

Hoje à noite eu te observo enquanto dormeTonight I watch you in your sleep
Me perguntando que segredos sombrios você escondeWondering what dark secrets you keep
De mimAway from me
Uma palavra descuidada escapa dos seus lábiosA careless word falls from your lips
Um tempo e um lugar que de alguma forma escorregamA time and place that somehow slips
Da memóriaFrom a memory
Eu sinto meu caminho na escuridãoI feel my way through darkness
Mas confio onde está seu coraçãoBut I trust in where your heart is

Porque toda vez que fecho os olhosCause each time I close my eyes
Consigo ver melhorI can see better
Eu sonho que compartilhamos nossas vidasI dream that we share our lives
Agora e para sempreNow and forever
Chame de fé ou apenas um sentimentoCall it faith or just a feeling
Algo me diz para acreditar em vocêSomething tells me to believe in you

Eu sinto você perto, mas você não está aquiI feel you near but you're not there
E sinto um desespero silenciosoAnd I feel quiet despair
Do que eu poderia fazerOf what I might do
Ouço uma voz dentro de mimI hear a voice inside of me
Que grita através da incertezaThat cries through the uncertainty
Que sinto por vocêThat I feel for you
Não há respostasThere are no answers
Mas eu vou arriscarBut I'll take my chances

Porque toda vez que fecho os olhosCause each time I close my eyes
Consigo ver melhorI can see better
Eu sonho que compartilhamos nossas vidasI dream that we share our lives
Agora e para sempreNow and forever
Chame de fé ou apenas um sentimentoCall it faith or just a feeling
Algo me diz para acreditar em vocêSomething tells me to believe in you
Algo me diz (eu acredito em você)Something tells me (I believe in you)
Algo me diz (você sabe que eu acredito em você)Something tells me (you know I believe in you)

Toda vez que fecho os olhosEverytime I close my eyes
Oh, você sabe que eu acredito em vocêOh you know I believe in you
Algo me dizSomething tells me