I Die a Little More Each Day

Eu Morro Um Pouco Mais a Cada Dia

I Die a Little More Each Day

Por cada homem justo zombado e mortoFor every just man mocked and killed
Por cada gota de contágio negro derramadaFor every drop of black contagion spilled
Esta é minha casaThis is my house
Este é meu malThis is my evil

Por cada batalha perdida e ganhaFor every battle lost and won
As bandeiras brilhantes tremulando ao solThe spangled banners flapping in the sun
Este é meu sangueThis is my blood
Este é meu povoThis is my people
Os tambores negros vazando em suas sepulturasThe black drums leaking in their graves
As latas de lixo balançando nas ondas árticasThe tin cans rocking on the arctic waves
Por cada criança que as ruas vão reclamarFor every child the streets will claim
A maldição que corre por suas veias minúsculasThe curse that rushes through her tiny veins
Por cada rosa que murchaFor every rose that wilts away
Eu morro um pouco mais a cada diaI die a little more each day
Só um pouco mais a cada diaJust a little more each day

Por cada campo de grãos desperdiçadosFor every field of wasted grain
Os foguetes parados sob as planícies do oesteThe rockets standing 'neath the western plains
Esta é minha ganânciaThis is my greed
Esta é minha glóriaThis is my glory
Por cada punho levantado ao céuFor every fist raised to the sky
Os crimes de ódio que nossos jovens glorificamThe crimes of hate our young sons glorify
Por cada boca que anseia por pãoFor every mouth that yearns for bread
O coração de pedra proclamandoThe heart of stone proclaiming
Deus está mortoGod is dead
Por cada alma que perdeu seu caminhoFor every soul that lost its way
Eu morro um pouco mais a cada diaI die a little more each day
Só um pouco mais a cada diaJust a little more each day
Um pouco mais a cada diaA little more each day

Por todas as bênçãos que renegoFor all the blessings I disown
As crueldades que aceitoThe cruelities I condone
Por cada besta da terra, do céu e do marFor every beast of land and sky and sea
Que sofre por minha vaidadeThat suffers for my vanity

Por cada pecado sob o solFor every sin under the sun
Por todas as lágrimas daqui até o fim do mundoFor all the tears from here to kingdom come
Por cada besta da terra, do céu e do marFor every beast of land and sky and sea
Que sofre por minha vaidadeThat suffers for my vanity

Por cada pecado sob o solFor every sin under the sun
Por todas as lágrimas daqui até o fim do mundoFor all the tears from here to kingdom come
Por cada criança que as ruas vão reclamarFor every child the streets will claim
A maldição que corre por suas veias minúsculasThe curse that rushes through her tiny veins
Por cada rosa que murchaFor every rose that wilts away
Eu morro um pouco mais a cada diaI die a little more each day
Só um pouco mais a cada diaJust a little more each day
Um pouco mais a cada diaA little more each day
A cada diaEach day